凤诏传来绛阙,当宁思贤辅。淮海甘棠惠化,霖雨商岩吉梦,熊虎周郊旧卜。
千秋盛际,催促朝天归去。动离绪。
空眷恋,难暂驻。新植双亭临水,风月佳名未睹。准拟金尊时举。
况乐府、风流一部。妍歌妙舞,萦云回雪,亲教与,恨难诉。
争欲攀辕借住。功成绣衮,重与江山作主。
【解析】
本题考查对诗词内容的理解与掌握。解答此题,要通过反复诵读诗歌,理解诗歌大意,把握诗中重要意象和关键词语,结合诗句中的意象、典故、表现手法等来分析。如“凤诏”、“绛阙”、“正仲”是关键意象,“淮海甘棠惠化”指淮河一带的百姓,“霖雨商岩吉梦”指商州的甘霖如愿,“熊虎周郊旧卜”指周朝的疆土广阔安定。最后两句,诗人抒发自己的思乡之情,并表达自己功成归去的愿望。
参考译文:
皇上下诏说,我被任用为宰相,当宁思贤辅。淮海的百姓得到恩惠教化,像甘棠树一样;像商州的甘霖一样,使百姓的吉祥之梦得以实现;像熊虎那样雄壮的军队守卫着周代的疆土,保卫国家。
千年盛世来临了,催促我朝天而去,我不禁动离愁别绪。
只能眷恋家乡,难以停留,新植了两个亭子,面对着江面,但风月美景还没有见到。我预计在金樽中畅饮时,可以借酒消愁。
况且乐府里流传的都是歌儿舞女,歌声美妙舞蹈优美,如同云彩缭绕雪花飞舞,亲耳聆听教诲,使我无法诉说心中的忧愁。
我想攀上车辕借宿一晚。功成名就后,我就要穿上锦绣的官服,重新做国家的主宰。
【赏析】
《西平乐·广陵送王资政正仲赴阙》是一首七言绝句,词意表达了作者对朋友临行之际的惜别之情。上片写友人入京的情景。“凤诏传来绛阙”,点出皇帝下诏任命王正仲为宰相,这是朝廷对他极大的信任和重用,也是他进入朝廷的重要标志,故称“凤诏”。而“当宁思贤辅”一句表明王君即将担任重要的职务,这既是皇帝的信任,也是朝廷对他的考验。“淮海甘棠惠化”,意思是淮南地区(今江苏、安徽一带)人民生活富足安康,受到朝廷的恩泽。而“霖雨商岩吉梦”,则是指商州一带连年降雨,老百姓的生活也变得富裕起来,人们安居乐业,有美好的梦境。这些自然景象的美好,都离不开朝廷的政策和王正仲的治理之功。“熊虎周郊旧卜”,意思是说王君治理下的周代边疆(陕西一带)也得到了安宁,国家疆域辽阔安定。下片写王正仲入京后的所见所闻和内心感受。“千秋盛际”,指的是国家的盛世时期。“催归去”,是说王君入京不久就要离开京城回乡了。王正仲在离开京城前,心中充满了离愁别绪,但又不好当面表露出来。于是诗人便借用典故来委婉地表达了自己的情感。“空眷恋”,是说自己只能眷恋家乡而不能长久留在京城。“难暂驻”,则是说自己在京城的时间短暂,不能久留。“双亭”即亭子,这里泛指南明的亭子。诗人在临别前,特意在新修的两个亭子前面流连忘返,希望能多留一会。“新植”二字,既写出了自己亲手栽种这两个亭子的功劳,又表现出了诗人对这两个新亭的喜爱之情。然而,王正仲毕竟是一个身居高位的人,不可能长时间逗留在京城。最后两句,诗人以自己的亲身经历来勉励王正仲。“绣衮”,是古代官员的官服,这里指王正仲将要穿上的华丽的官服。“重与江山作主”一句,是说希望王正仲能够继续担任高官厚禄,为国家的江山社稷做出更大的贡献。全诗语言简洁明了,意境深远含蓄。