原桑飞尽霜空杳。霜夜愁难晓。油灯野店怯黄昏。穷途不减酒杯深。故人心。
羊山古道行人少。也送行人老。一般别语重千金。明年过我小园林。话如今。
注释:
原桑飞尽霜空杳。霜夜愁难晓。油灯野店怯黄昏。穷途不减酒杯深。故人心。
羊山古道行人少。也送行人老。一般别语重千金。明年过我小园林。话如今。
译文:
原野的桑树已经飞尽,秋霜覆盖着天空显得空旷而寂静。在冷清的霜夜里,我的忧愁难以向人诉说。我在荒凉的野店中点起了油灯,黄昏时分感到害怕。穷困潦倒时不减酒量,因为心中有着故人的情感。
羊山古道上行人稀少,也来送行的人已变得苍老。我们分别时的话语充满深情珍贵,如同千金一样重要。明年春天我会去访问你那幽静的小园林。让我们现在就把这些话讲给彼此听吧!