湖上西风斜日,荷花落尽红英。金菊满丛珠颗细,海燕辞巢翅羽轻。年年岁岁情。
美酒一杯新熟,高歌数阕堪听。不向尊前同一醉,可奈光阴似水声。迢迢去未停。
湖上西风斜日,荷花落尽红英。金菊满丛珠颗细,海燕辞巢翅羽轻。年年岁岁情。
译文:在湖边西风吹斜的日影下,荷叶上的荷花已经凋谢,只剩下红色的花蕊。金黄色的菊花开满了枝头,像珍珠一样晶莹剔透。海燕从窝中飞出,翅膀轻轻飘动。每年每年,我都深深思念着你的情感。
美酒一杯新熟,高歌数阕堪听。不向尊前同一醉,可奈光阴似水声。迢迢去未停。
译文:我端起一杯新酿的美酒,高声歌唱几曲足以令人陶醉。我不想在酒杯前与朋友一起沉醉,因为时间就像流水一样匆匆逝去。我们分别后,还没有停止前行。
赏析:这是一首写诗人在湖边送别朋友的情景。首句描绘了湖边的景色,西风斜照下的湖面和荷花、菊花等自然景物相映成趣。第二句表达了诗人对朋友的思念之情。第三句通过描述海燕和菊花来象征离别的痛苦和岁月的无情。最后两句表达了诗人不愿与朋友一同沉沦于欢乐之中,而要各自前行的决心。全诗语言优美,意境深远,是一首典型的送别诗词。