忆得去年今日,黄花已满东篱。曾与玉人临小槛,共折香英泛酒卮。长条插鬓垂。
人貌不应迁换,珍丛又睹芳菲。重把一尊寻旧径,所惜光阴去似飞。风飘露冷时。
破阵子
忆得去年今日,黄花已满东篱。曾与玉人临小槛,共折香英泛酒卮。长条插鬓垂。
人貌不应迁换,珍丛又睹芳菲。重把一尊寻旧径,所惜光阴去似飞。风飘露冷时。
译文:
回想去年这个时候,园中的花朵已经盛开,满园的菊花黄澄澄,犹如黄金一般。我与心爱的人一起坐在小窗旁,一边赏花一边喝酒。她的头发被长条形的菊花插在发间,显得格外美丽。
人的容貌不应该改变,那些珍贵的花草依然芬芳美丽。我再次拿起酒杯,寻找着去年曾经走过的小路。可惜的是,时间过得飞快,就像那风吹过的露水一样迅速。
赏析:
这首词以“破阵子”为题,充满了对往昔美好时光的怀念和感慨。词中通过对自然景物的描写,抒发了作者对过去的美好回忆和对时间的流逝感伤之情。
全词可分为三部分。前两句回忆去年此时的情景,表达了与爱人一起赏花饮酒的愉快经历。接着两句描述了自己容颜不变的事实,以及珍奇的花草仍绽放的美丽景象。最后两句则表达了对时光匆匆流逝的感慨,以及对过去美好时光的留恋。
整首词情感真挚,意境深远,语言优美,是一首表达怀旧之情的优秀作品。