几页桃花侧理，一杯绿玉昌明。才试姜芽临帖手，又送松风到枕声。蹴花飞燕轻。
秋意已教麦送，雨丝刚与梅迎。池上停凝抛堕倦，闺里矜夸打马赢。香从罗袂生。
【注释】
小园花树茂密，欣然有作：花园里花儿树木茂盛繁盛，我很高兴。
几页桃花侧理：几页桃花正斜着开放。
一杯绿玉昌明：一壶茶泛着碧绿色泽，犹如翠玉般清澈。
才试姜芽临帖手：刚刚用姜芽泡茶，手边就出现了一幅字画。 临：靠近，指模仿；帖：书法名帖。
又送松风到枕声：又送来了松涛阵阵的清风吹拂入梦的声音。
蹴花飞燕轻：蹴花的蝴蝶飞得轻轻的。 蹴：踩踏。
秋意已教麦送，雨丝刚与梅迎：秋天的气息已经吹送过来，而雨滴刚和梅花相迎。
池上停凝抛堕倦，闺里矜夸打马赢：池塘上我停下笔来沉思，闺房里女眷们争说谁骑马赢了。 停：停止。
香从罗袂生：衣襟上的香气随风飘来。
【译文】
花园里的花儿树木茂盛繁盛，我很高兴。
几页桃花正斜着开放，一壶茶泛着碧绿色泽，犹如翠玉般清澈。
刚刚用姜芽泡茶，手边就出现了一幅字画。
又送来了松涛阵阵的清风吹拂入梦的声音。
池塘上我停下笔来沉思，闺房里女眷们争说谁骑马赢了。
雨滴在秋天的气息已经吹送过来时刚和梅花相迎。
香从衣襟传来，随风飘散。
【赏析】
《破阵子·小园花树茂密》是南宋词人李清照的一首咏物词，写于宋室南渡之初。上片写词人赏花、品酒、闻风的情景，表现她赏心悦目、怡然自得的心情；下片则通过描绘女眷们争说谁骑马赢了的场面，表现她们欢快热闹的气氛。全词以景衬情，寓情于景，情景交融，韵味无穷，读来清新自然，别具一格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。