公无渡河,公无渡河,公必欲渡意如何。波涛汹涌何足畏,中原未复一身多。
争知平地有风波,人心之险险于河。
公无渡河
公:你,指诗人自己。渡河:横渡黄河。
公:指诗人自喻为“河伯”。
渡河:横渡黄河。比喻不经考虑而轻举妄动。语出《庄子·大宗师》:“且夫得彼道之精者……以游无穷者……不知老之将至。”
译文:
你(诗人)不要轻率地横渡黄河,你(诗人)千万不要横渡黄河!你一定要渡过黄河又怎么样?
波涛汹涌,又有什么可怕呢?中原还没有收复,你又多了一个目标。
译文:
你不知道平地上也会有风波吗?人心的险恶比黄河还要大得多。
赏析:
全诗通过对话形式,表达了诗人对统治者盲目进攻中原、不顾人民疾苦的强烈不满和忧虑之情。前两句用反诘的语气,劝诫对方不要贸然行动;后两句则是进一步揭示出统治者的险恶用心。全诗语言朴实无华,但含义深刻,富有哲理性。