奴如飞絮，郎如流水，相沾便肯相随。微月户庭，残灯帘幕，匆匆共惜佳期。才话暂分携。早抱人娇咽，双泪红垂。画舸难停，翠帷轻别两依依。
别来怎表相思。有分香帕子，合数松儿。红粉脆痕，青笺嫩约，丁宁莫遣人知。成病也因谁。更自言秋杪，亲去无疑。但恐生时注著，合有分于飞。
诗句释义与译文
- 奴如飞絮，郎如流水，相沾便肯相随。微月户庭，残灯帘幕，匆匆共惜佳期。才话暂分携。早抱人娇咽，双泪红垂。画舸难停，翠帷轻别两依依。
注释：
- 奴如飞絮：形容女子轻盈、柔美如同飞舞的柳絮。
- 郎如流水：形容男子温柔、顺从，如同流动的水。
- 相沾便肯相随：指两人相互依偎，不愿分离。
- 微月户庭：月亮微明，映照在庭院中。
- 残灯帘幕：夜晚灯火微弱，窗帘低垂。
- 匆匆共惜佳期：匆忙中珍惜相聚的时光。
- 才话暂分携：刚一说话就决定暂时分别。
- 早抱人娇咽：立即紧紧拥抱她（她）哭泣。
- 双泪红垂：眼泪流得很快，脸颊也红了。
- 画舸难停：比喻船行迅速，难以停留。
- 翠帷轻别两依依：用轻飘的帷帐象征两人不舍地告别。
- 别来怎表相思。有分香帕子，合数松儿。红粉脆痕，青笺嫩约，丁宁莫遣人知。成病也因谁。更自言秋杪，亲去无疑。但恐生时注著，合有分于飞。
注释：
- 怎表相思：用什么方式表达思念之情？
- 有分香帕子：暗示有特殊的物品作为相思的凭证或象征。
- 合数松儿：暗示有特别的物件来象征或表示爱意。
- 红粉脆痕：指红润的肌肤上细微的痕迹，可能是吻痕或其他亲密接触的痕迹。
- 青笺嫩约：指情书或书信中的柔情蜜意之词。
- 丁宁莫遣人知：再三叮嘱不要让他（她）知道。
- 成病也因谁：因为思念而生病，这病是因为思念对方造成的。
- 自言秋杪：自己说（或暗示）秋天快要结束时，即将分离。
- 亲去无疑：意味着他即将离去，没有任何疑问。
- 但恐生时注著：只怕在他活着的时候会留下痕迹。
- 合有分于飞：应该会有像鸟儿一样自在飞行的机会。
- 赏析：
这首诗通过生动的形象和情感的语言表达了对爱人深深的思念。诗中“奴如飞絮，郎如流水”运用了比喻手法，将女子比作轻盈的飞絮，男子比作柔和的流水，形象鲜明，富有画面感。另外，“微月户庭，残灯帘幕”描绘了一个宁静而略带忧郁的夜晚场景，增添了几分凄美的氛围。整体上，此诗语言优美，充满了诗意，是中国古代文学中表达爱情的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。