年时今夜见师师，双颊酒红滋。疏帘半卷微灯外，露华上、烟袅凉飔。簪髻乱抛，偎人不起，弹泪唱新词。
佳期。谁料久参差。愁绪暗萦丝。想应妙舞清歌罢，又还对、秋色嗟咨。惟有画楼，当时明月，两处照相思。
诗句：年时今夜见师师，双颊酒红滋。
翻译：当年今夜见到师师时，她的脸颊染着酒意更显红润。
注释：师师——北宋著名歌女，与秦观有深厚的情感纠葛。酒红滋——形容女子饮酒后脸颊泛红，显得更加娇媚动人。
赏析：这首词是秦观回忆与师师欢会的情景，通过细腻的描写，展现了两人之间的美好回忆和深厚情感。
诗句：疏帘半卷微灯外，露华上、烟袅凉飔。
翻译：轻纱窗帘半卷，微风拂过，轻轻摇曳在微弱的灯光下，露珠闪烁着晶莹的光华。
注释：微灯——指微弱的灯光，营造一种朦胧温馨的氛围。凉飔——清风，给人以凉爽舒适的感觉。
赏析：此句描绘了夜晚微风吹拂下的温馨场景，通过细腻的笔触勾勒出一幅宁静优雅的画面，展现了诗人对美好生活的向往和珍惜。
诗句：簪髻乱抛，偎人不起，弹泪唱新词。
翻译：凌乱地放下发髻，依偎在人身旁却久久不动，泪流满面地吟唱着新创作的词。
注释：簪髻——古代女子挽起头发的一种发型，此处形容女子梳理好的头发。弹泪——流泪吟唱，表达内心的情感。
赏析：这几句描绘了女子在思念中无法自持的悲伤，通过动作和情感的描写，展现了人物内心的痛苦和无奈，同时也表达了作者对这种情感状态的共鸣和理解。
诗句：佳期。谁料久参差。
翻译：美好的约定，谁能料到会有这么久的不如意。
注释：佳期——美好的时光或机会。参差——不如意，多指事情不如预期。
赏析：这两句反映了词人对于过去的憧憬和现实的差距感到失落和遗憾，表达了一种无奈和哀怨的情绪，同时也揭示了生活中不可避免的挫折和不顺心。
诗句：愁绪暗萦丝。想应妙舞清歌罢，又还对、秋色嗟咨。
翻译：忧愁的思绪如同细丝一样缠绕着心头，想象她刚才在美妙的舞蹈和清丽的歌声之后，又独自面对秋天的景色，不禁感慨叹息。
注释：暗萦丝——比喻忧愁的心情如同丝线一样紧紧缠绕着。妙舞清歌——指优美的舞蹈和悦耳的歌曲，形容女子的才艺和美貌。秋色——秋季的自然景色，常用来引发人的感伤情绪。嗟咨——感叹声，表示惋惜和不满。
赏析：这几句表达了词人对昔日美好时光的回忆和怀念，同时反映了他对女子命运的担忧和同情。通过对比过去的美好与现在的孤独，表达了对人生无常和世事变迁的深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。