午窗睡起香销鸭。斜倚妆台开镜匣。云鬟整罢却回头，屏上依稀描楚峡。
支颐痴想眉愁压。咬损纤纤银指甲。柔肠断尽少人知，闲看花帘双蝶狎。
玉楼春 · 午窗睡起香销鸭
中午时分，在窗边小憩醒来后，发现香气已经散去。
译文：中午的时候，我在窗边小憩休息，醒来后发现香气已经消失了。
注释：午窗（中午的窗户） - 表示时间，中午
睡起（从梦中醒来） - 指从睡眠中醒来
香销鸭（香气消散）- 指香味消散
赏析：这句诗描述了诗人在午休后醒来，发现原本充满香气的枕头已经失去了它的味道。这可能表达了诗人对某种失去或消逝的无奈和感伤。
诗句与译文一一对应：
- 午窗睡起香销鸭 - 中午的时候，我在窗边小憩休息，醒来后发现香气已经消失了。
- 斜倚妆台开镜匣 - 斜身靠在梳妆台上打开镜子盒子。
- 云鬟整罢却回头 - 整理好发髻然后转身。
- 屏上依稀描楚峡 - 在屏风上模糊地勾勒出了楚地的峡谷。
- 支颐痴想眉愁压 - 托着下巴发呆，眉头紧锁。
- 咬损纤纤银指甲 - 用手指咬伤了美丽的指甲。
- 柔肠断尽少人知 - 柔嫩的思绪被完全打断，很少有人理解。
- 闲看花帘双蝶狎 - 悠闲地看着花窗帘上的双蝴蝶玩耍。
第二段：
支颐痴想眉愁压 - 我托着头，陷入了深深的思考，眉头紧锁。
译文：我托着头，深深地陷入思考，眉头紧锁。
注释：支颐（托着头） - 表示姿势
痴想（深深地思考）- 指深入地思考
眉愁压（眉头紧锁）- 指眉头紧皱，表达忧愁、焦虑的情感。
赏析：这句反映了诗人深陷思考的状态，以及由此引发的忧虑和忧愁。通过描绘自己托头沉思、眉头紧锁的形象，诗人展现了内心的焦虑和纠结。
诗句与译文一一对应：
- 支颐痴想眉愁压 - 我托着头，深深地陷入思考，眉头紧锁。
- 斜倚妆台开镜匣 - 斜身靠在梳妆台上打开镜子盒子。
- 云鬟整罢却回头 - 整理好发髻然后转身。
- 屏上依稀描楚峡 - 在屏风上模糊地勾勒出了楚地的峡谷。
- 支颐痴想眉愁压 - 我托着头，深深地陷入思考，眉头紧锁。
- 咬损纤纤银指甲 - 用手指咬伤了美丽的指甲。
- 柔肠断尽少人知 - 柔嫩的思绪被完全打断，很少有人理解。
- 闲看花帘双蝶狎 - 悠闲地看着花窗帘上的双蝴蝶玩耍。
第三段：
柔肠断尽少人知 - 我的柔肠已被彻底打断，很少人能够理解。
译文：我的柔肠已经被彻底切断，鲜少有人能体会我的内心世界。
注释：柔肠（柔韧的肠子）- 比喻柔软而敏感的感情或心思
断尽（完全切断）- 指情感或思绪被彻底打破，无法挽回
少人知（很少有人知道）- 指很少有人了解或同情我的境遇
赏析：这句诗表达了诗人内心深处的孤独和无助，他的柔情和思绪被无情地割断，只有极少数人能理解他的痛苦和悲伤。这揭示了诗人对外界冷漠态度和社会不理解的强烈感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。