暮雨消烦暑。房栊□、顿觉秋意如许。天高云杳，山横绀碧，桂华初吐。空庭静掩桐阴，更苒苒、流萤暗度。记那时、朱户迎风，西厢待月私语。
佳期易失难重，馀香破镜，虽在何据。如今要见，除非是梦，几时曾做。人言雁足传书，待尽写、相思寄与。又怎生、说得愁肠，千丝万缕。
暮雨消烦暑。房栊□、顿觉秋意如许。天高云杳，山横绀碧，桂华初吐。空庭静掩桐阴，更苒苒、流萤暗度。记那时、朱户迎风，西厢待月私语。
译文：
暮雨消散烦躁的暑气，房檐下顿时感到秋天的气息如此浓烈。天空高远云层渺茫，山峰横卧在湛蓝之中，桂花刚刚开放。空庭院静悄悄，桐树的影子映衬其中，萤火虫在慢慢飞过。记得那时，红门迎着微风，西边厢房里月光下，我悄悄地与你私语。
佳期易失难重，余香破镜，虽在何据。如今若要相见，除非是梦一场，有多少次做过？人们说雁足能传书，但书信被写完，如何寄去相思之情？又怎能把满腹忧愁诉说，千丝万缕呢？
注释：
⑴暮雨消烦暑：傍晚时分，细雨滋润了炎热的夏天。
⑵□：同“阑”，栏杆。
⑶朱户迎风：红色的门楼迎着和煦的风。
⑷西厢待月私语：指女子在西厢房等待情人来时与他私语。
⑸佳期：美好的时期或时光。
⑹馀香破镜：指思念之人的香气已化作一缕缕烟雾，随风飘散。
⑺雁足传书：比喻音信断绝，不能互通消息。
⑻几时曾做：什么时候能够实现。几时：何时，什么时候。
赏析：
这是第一首。此词写于作者与恋人离别之时。上片写景抒情，通过暮雨、秋景渲染出一种凄凉孤寂的情绪；下片直抒胸臆，抒发对爱人的怀念之情。全词语言清新婉丽，情韵悠长。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。