夜阁沈更鼓。
春声碎、酒痕和梦低度。
熏香对语,翻歌映步,峭寒朱户。
吴船旧唱阑干,算换得、南飞翠侣。
黯共忆、泫柳千门,连昌宛入愁赋。
还思此际平湖,云阴四卷,岚色清苦。
垂虹望眼,盟鸥暮影,载将君去。
玉峰耿伫佳约,叹篴伴、淹留甚处。
念年时、水榭双携,飘灯忆否。
【注释】
- 夜阁:指夜晚的楼阁。沈:沉没、隐藏。更鼓:古代计时用的木梆,夜间用来报时。
- 春声碎:指春天的声音像碎玉一样,清脆而细碎。
- 熏香对语:指点燃熏香与对方交谈。
- 翻歌映步:指歌声与步伐相随,形象地描述了音乐与舞蹈的结合。
- 峭寒朱户:形容门户非常冷清、寂寞。
- 吴船旧唱阑干:指在吴地的船上,曾经唱过的歌曲现在听来已经没有了往日的韵味。阑干:栏杆。
- 黯共忆、泫柳千门:黯(àn):阴暗的样子;泫(xuàn):泪流的样子。千门:代指繁华的都市。
- 连昌宛入愁赋:连昌,地名,这里指长安。“宛”是古乐府曲名,此处借指诗歌。愁赋:指充满忧愁的诗篇。
- 平湖:平静的湖面。云阴四卷:形容天空中乌云密布的景象。
- 垂虹望眼:指从垂虹桥上远眺。垂虹:即“垂杨”,位于浙江绍兴市的一座桥名。
- 盟鸥暮影:指在傍晚时分,与鸥鸟结成伴侣,共同度过美好时光。盟鸥:指与鸥鸟结为好友。
- 玉峰耿伫佳约,叹篴伴、淹留甚处:玉峰:指高耸入云的山峦,也泛指山峰。篴(zǎi):乐器,此处可能是指琴。
- 念年时、水榭双携:回忆当年一起在水边的亭子上携手同行的情景。水榭:指水边的楼台,供人们休息的地方。
【赏析】
这首词作于宋孝宗淳熙五年(公元1178年)春,词人与友人夕秀同游越州(今浙江绍兴),夜宿越城之东,闻雨声而作此词。全词写景抒情,情致凄婉,意境幽深,风格含蓄蕴藉,别具一格。
上片起首三句写夜深人静,闻雨声而勾起了词人的思绪。“夜阁沈更鼓”是说深夜的时候,听到更鼓的声音。“春声碎、酒痕和梦低度”是说春天的声响如碎玉般清脆细碎,而梦中的酒痕和歌声却低沉悠长,使人难以入睡。
下片写闻雨声引发的联想和感慨。“吴船旧唱阑干”是说从前在吴地的船上听过歌曲,而现在再听这些歌曲,已没有当初的感觉,仿佛歌声已经消逝。接下来几句则转入作者自己,他感叹自己的孤独,以及与友人的别离。“黯共忆、泫柳千门,连昌宛入愁赋”是说他独自回忆起过去与友人在京城长安时的欢乐时光,那些场景如同在眼前浮现,但现在已经不复存在。最后两句则是表达对友人的思念之情。“还思此际平湖,云阴四卷,岚色清苦。”是说在此时,我思念着杭州那平静的湖面,乌云密布的天空和清澈而寒冷的空气。
这首词通过描绘夜深人静,闻雨声而引发的种种思绪和感慨,表达了词人对过去的怀念和对未来的担忧,同时也反映了当时社会动荡不安的时代背景。