风动一轩花竹,琅玕青锦薰笼。怜才自是宋墙东。更识琴心挑弄。
暮雨乍收寒浅,朝云又起春浓。冰肌玉骨信俱融。不比巫山闲梦。
这首诗的原文如下:
《西江月·咏梅》
梅花雪
风动一轩花竹,琅玕青锦薰笼。怜才自是宋墙东。更识琴心挑弄。
暮雨乍收寒浅,朝云又起春浓。冰肌玉骨信俱融。不比巫山闲梦。
译文:
风吹过花竹摇曳生姿,香气扑鼻的熏笼中弥漫着淡淡的花香。怜惜才华的诗人自视高洁,如同宋朝文人一样。他更懂得欣赏琴音中的挑拨之意。
傍晚的雨刚刚停歇,春意盎然,仿佛还能感受到微凉的气息;早晨的云彩再次升起,春天的气息更加浓郁。她那晶莹如冰雪、洁白如玉石的肌肤和骨骼让人感到她的美是那样的和谐而自然。她的美丽并不像传说中的巫山神女那样虚幻飘渺,而是实实在在的存在。
注释:
- 西江月:词牌名,又名“忆王孙”、“西河曲”等。每句八言,前后阕各五句三平韵。
- 花竹:指盆栽的花草。
- 琅玕:一种珍贵的美玉。
- 青锦薰笼:青色丝织品做的熏笼,用以熏香。
- 宋墙东:指宋代诗人苏轼,以自比。
- 琴心挑弄:指琴声中透露出的情感,挑弄人心。
- 暮雨乍收寒浅:傍晚的雨刚停,天气稍显暖和一些。
- 朝云又起春浓:早晨的云彩再次升起,春天的气息更加浓郁。
- 冰肌玉骨:形容女子肌肤如冰如玉般清冷透亮。
- 巫山闲梦:指巫山上的神女,传说为爱情的象征。
赏析:
这是一首咏物词,通过赞美梅花的高洁与美丽,表达了诗人对高尚品格和美好事物的向往和追求。全词意境优美,语言简练,情感真挚。