小枕屏儿,面儿素净,吾自爱之。向春晴欲晓,低斜半展,夜寒如水,屈曲深围。消得题诗,不须作画,潇洒风流未易涯。人间世,但此身安处,是十分奇。
笑他富贵家儿。这长物何为着意□。便绮罗六扇,何如玉洁,丹青万状,都是钱痴。假托伊来,遮阑便了,免得惊风侵梦时。何须泥,要物常随我,不物之随。
沁园春·其五竹窗纸枕屏
小枕屏儿,面儿素净,吾自爱之。向春晴欲晓,低斜半展,夜寒如水,屈曲深围。消得题诗,不须作画,潇洒风流未易涯。人间世,但此身安处,是十分奇。
注释:竹编的枕头和屏风,它们的表面很干净,我非常喜爱它们。当春天晴朗、天刚破晓时,这些小枕头半开半合地躺着;晚上寒冷如同流水,它们弯弯曲曲地围在一起。我不需要题诗来赞美它们,也不需要绘画来描绘它们,它们的潇洒风流是无法用语言来形容的。在这个世界上,只要找到一个可以让自己安心的地方,就可以说是十分奇妙了。
赏析:此词上片写竹窗纸枕屏,下片写富贵人家的装饰品。“小枕屏儿”四句总写竹窗纸枕屏的可爱与珍贵。词人对竹子的喜爱之情溢于言表。“向春”三句写纸枕屏的质地与形状。“便绮罗六扇,何如玉洁”,是说即使有精美的丝绸织成的六扇屏风,也比不上一块玉的纯洁。“丹青万状,都是钱痴”,是说即使是千种万种的图画,也不过是金钱的痴迷。“假托伊来”,是说那些富贵之家的人们,他们把这些东西当作宝贝,而忽略了它们真正的内在价值。“何须泥,要物常随我,不物之随。”是说这些物质的东西,它们总是跟随着我,而真正的精神世界则超越了它们的存在。