春又晚。枝上绿深红浅。燕语呢喃明似剪。采香人渐远。
草色池塘碧软。丝竹谁家坊院。拂拂和风初著扇。蜂情愁不展。
【注释】
谒金门·其三：《谒金门》是唐教坊曲。双调，五十五字。上下片各四句，两仄韵转一平韵。上片第一、二句对仗；下片第一、二句对仗，第三、四句亦然；第四句与第一句对仗。此词为作者的代表作之一，描写暮春时节，一位女子在花下采香的情景。上片写景；下片写人。上片“春又晚”点明季节，“枝上绿深红浅”描绘了春天景色，“采香人渐远”则写出了主人公的孤独感。
【译文】
春天又到了晚春的时候，树枝上的绿叶浓茂，花朵却渐渐凋谢。燕子呢喃的叫声像剪子裁剪一般清晰，采香的人已经走得越来越远了。
池塘边的草色碧绿而柔软，丝竹声声，哪家的庭院中传出？轻风吹拂着，仿佛是有人在轻轻地扇动着扇子。蜂儿的情思愁绪都展不开。
【赏析】
这首词写暮春时节采香女独行于庭园的所见所感。首句即点明季节：春天已到晚春，枝头绿叶繁茂，花儿却渐渐凋落了。这一句既点出了暮春时节的特点，也为下文引出主人公采香女作了铺垫。第二句写燕语呢喃，声音如剪刀般清晰，暗示出天气的温暖，也暗寓了主人公心情的愉悦。“采香人”三字点明了主题，同时也为后文作铺垫。采香女独自在花丛中采香，这本身就是一个耐人寻味的画面。第三句进一步描绘了环境，“草色池塘碧软”，草色碧绿，池塘水波荡漾，给人以宁静致远的感觉。然而这种宁静却被“丝竹声声”打破了，这一句既描绘了音乐的美妙，又暗示出主人公内心的孤独与寂寞。最后一句写风起，轻轻的风似乎在扇动着扇子一样，使得主人公的心情更加复杂。全词用简练的语言描绘了一幅美丽的画面，同时也表达了主人公复杂的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。