匆匆相遇匆匆去。恰似当年元未遇。生憎黄土岭头尘，强学章台街里絮。
雨荒三径云迷路。总是离人堪恨处。从今对酒与当歌，空惹离情千万绪。
【解析】
本题考查理解诗歌内容，并分析诗人情感的能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上，抓住重要语句古诗文运用的表现手法、思想情感来解读诗意，理解诗句的意思和所蕴含的情感。“玉楼春”为词牌。上片写别后的相思。“匆匆相遇匆匆去”，是说分别时匆忙的样子。“恰似当年元未遇”，“元未遇”，指未曾遇到对方，也即不曾相识。“生憎黄土岭头尘”，“生憎”，极言厌恶。“黄土岭”，山名。岭上有一座古塔，因塔下有黄土堆积如岭，故称。“尘”，尘土，代指黄土岭上的灰尘。“强学章台街里絮”，“章台街”，汉时长安城内大街，街北为章台里，街南为郎官坊。这里泛指京城里的街道。“絮”，飘飞的柳絮。“尘”、“絮”均用典，写出了别离时的怅惘、伤感。“雨荒三径云迷路”，“荒三经”，长满草的小径。“云迷路”，指云遮月，使道路迷离。“总”是概要的意思。“总是离人堪恨处”，总括全诗，指出离别的地方最令人伤感，也是最值得怀念的地方。这一句既照应了前句的“尘”、“絮”，也照应了后句的“路”。
过片写别后相思。“从今对酒与当歌”，从此可以借饮酒唱歌来排遣离愁。这是说，既然不能再相见，那末就借酒浇愁、以歌解忧吧！“空惹离情千万绪”，离情万般思绪，难以言表，只能任其纷至沓来罢了。“离情”一词概括了前面所有思念对方的情思。“离情”是抽象的，而“空惹”则是具体的，把抽象的情思写得具体化，形象化了。“空惹”、“千万绪”都是虚词，用来修饰后面的动词，使句子更加生动传神。“空惹”二字，道出了作者无限感慨的心情。
这首诗写别后的思念之情，语言平易质朴，感情真挚深沉，风格清新自然。首句直截入题，点明“匆匆”二字，说明这次相逢时间之短，彼此之间了解甚少，所以容易产生误会。次句承首句之意，用“生憎”两字表明自己讨厌黄土岭头多尘的意境，以及讨厌章台街中柳絮飞舞的景象。“黄土”和“柳絮”都是典型的意象，在唐诗中常用于表现送别的情景，如李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中的“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”，杜甫《江南逢李龟年》中的“正是江南好风景，落花时节又逢君”；柳絮随风飘荡的景象则给人以飘泊不定的感觉，使人联想到自己的身世飘渺。两句一气呵成，将离别的不快情绪传达得淋漓尽致。第三句“雨荒三径云迷路”承接第二句而来，描绘了一个荒凉萧瑟的秋日黄昏景象，暗示了自己心情的孤寂与落寞。最后两句表达了对重逢的期盼之情，但这种期盼最终落空，因此只好借酒消愁、以歌解忧了。全诗情感真挚深沉，语言平易质朴，风格清新自然，具有很强的艺术感染力。
【答案】
玉楼春·其一
匆匆相遇匆匆去。恰似当年元未遇。生憎黄土岭头尘，强学章台街里絮。
雨荒三径云迷路。总是离人堪恨处。从今对酒与当歌，空惹离情千万绪。
译文：
匆匆相会又匆匆离去，就像当年没有遇见一样（多么遗憾）。我讨厌黄土岭头的灰尘，也讨厌章台街上飞扬的柳絮。黄土岭头尘土飞扬，章台街上柳絮飘扬。（黄土岭）路上一片荒芜无人行走，被云遮挡了视线，看不见前方的路（真像一个人独自行走在荒野上）。从此可以借酒浇愁、以歌解忧，不再让离别的愁苦缠绕心头（再也不用忍受离别的痛苦了）。
赏析：
这首词写别后的思念之情，语言平易质朴、感情真挚深沉、风格清新自然。全词以第一人称的口吻，直抒胸臆，表达作者对情人的深深怀念。