记上层楼,与岳阳楼,酾酒赋诗。望长山远水,荆州形胜,夕阳枯木,六代兴衰。扶起仲谋,唤回玄德,笑杀景升豚犬儿。归来也,对西湖叹息,是梦耶非。
诸君傅粉涂脂。问南北战争都不知。恨孤山霜重,梅凋老叶,平堤雨急,柳泣残丝。玉垒腾烟,珠淮飞浪,万里腥风吹鼓鼙。原夫辈,算事今如此,安用毛锥。
这首诗的作者是苏轼,他是一位宋代的文学家、画家和政治家。他的诗作以豪放洒脱著称,善于运用比喻和象征手法,表达自己对人生和社会的看法。
下面是这首诗的逐句翻译:
沁园春·记上层楼(沁园春·登岳阳楼)
记上层楼,与岳阳楼,酾酒赋诗:在岳阳楼上饮酒并赋诗。
望长山远水,荆州形胜,夕阳枯木,六代兴衰:眺望远处的山脉和河流,荆州地区的地理位置优越,历史上有多次兴衰变迁。
扶起仲谋,唤回玄德,笑杀景升豚犬儿:回想起曹操、刘备等人的历史事迹,他们英勇善战,为国家做出了贡献,值得我们尊敬。
归来也,对西湖叹息,是梦耶非:回到家乡后,我常常在西湖边感叹世事如梦,感慨人生的无常。
诸君傅粉涂脂:各位朋友都忙于打扮自己,追求虚荣。
问南北战争都不知:你们都不知道南北战争的事情吗?
恨孤山霜重,梅凋老叶:我痛恨那些只顾自己的人,就像秋天的寒风吹落了梅花一样。
平堤雨急,柳泣残丝:雨水冲刷着堤岸,柳树的枝条被雨水打湿,仿佛在哭泣。
玉垒腾烟,珠淮飞浪:玉垒山上烟雾弥漫,淮河上的波浪翻滚。
万里腥风吹鼓鼙:万里之外传来腥风恶浪的气息,如同战鼓的声音。
原夫辈,算事今如此,安用毛锥:这些人现在都不懂得珍惜眼前的美好时光,还用毛笔写诗来抒发自己的感情。
赏析:
这首诗表达了作者对历史的回顾和对现实的思考。他用丰富的历史典故和形象的比喻来描绘自己的观点,使诗歌充满了哲理性和艺术性。同时,他也提醒人们要珍惜现在的生活,不要被过去的荣耀所迷惑,要有远大的眼光和胸怀。