过了梅花，纵有春风，不如早还。正燕泥日暖，草绵别路，莺朝烟澹，柳拂征鞍。黎岭天高，建溪雷吼，归好不知行路难。龟山下，渐青梅初熟，卢橘犹酸。
名场老我闲关。分岁晚诛茅湖上山。叹龙舒君去，尚留破砚，鱼轩人老，长把连环。镜影霜侵，衣痕尘暗，赢得狂名传世间。君归日，见家林旧竹，为报平安。
【注释】
①沁园春：词牌名。又名“大江东去”。双调，一百零八字。②莘（shēn）：通“莘”，茂盛的样子。③黎岭：指江西黎川一带的山脉。④诛茅：筑茅屋。⑤鱼轩：指渔翁之车。连环：指渔网。⑥家林旧竹：借指故乡、家乡。⑦平安：这里代指书信。
【译文】
过了梅花，纵有春风，不如早还。正燕泥日暖，草绵别路，莺朝烟澹，柳拂征鞍。黎岭天高，建溪雷吼，归好不知行路难。龟山下，渐青梅初熟，卢橘犹酸。
在科举考试中取得第一名之后，我闲居在家，分岁晚才筑茅屋于湖上山。叹龙舒君离去，尚留破砚，鱼轩人老，长把连环。镜影霜侵，衣痕尘暗，赢得狂名传世间。君归日，见家林旧竹，为报平安。
赏析：
这首词是作者送别朋友陈起莘时写的。词的上片写送别友人的情景；下片写自己对官场功名的看法。
词的开头两句，写友人即将离京，作者以设问的形式表达自己对友人的关切之情，并点出送别的地点和时间。“过了梅花”一句，既写出了时令，也表明友人已离家远行。接下来三句写友人离别时的情景：“正燕泥日暖，草绵别路，莺朝烟澹，柳拂征鞍。”燕泥已经融化，阳光暖洋洋地照耀着大地，草儿柔软细长，正是别离的时候。而鸟儿清晨飞过烟霭朦胧的天空，柳树轻拂着马鞍子。这三句描绘出一幅友人即将离去时的离别场景，生动形象。
“黎岭天高，建溪雷吼”两句，写友人离开后，作者独自站在山岭之上眺望远方，感叹道：“回家的路太难走啊！”这几句表达了作者对友人的依依不舍之情。
“名场老我闲关”一句，意思是说作者在仕途上的角逐已经结束，于是便退居到家乡，不再过问世事。“分岁晚诛茅湖上山”两句，意思是说到了年末才在湖上山筑造房屋。这里的“分岁”是指一年将尽的意思。“诛茅”即筑茅屋，“湖上山”指的是作者的住所，位于鄱阳湖边。这句诗的意思是说，到了年末作者才在湖上山筑造房屋。“叹龙舒君去”一句，意思是感叹龙舒君离去了，留下了破砚和连环。龙舒是指龙舒县，龙舒君是当地的官员。这里的“破砚”指的是破旧无用的笔砚，而“连环”则是指渔翁所打的渔网，象征着渔翁的生活。这句诗的意思是说，龙舒君离去了，留下了破砚和连环。“鱼轩人老，长把连环”两句，意思是说鱼轩人年纪大了，仍然拿着那副连环。这里的“鱼轩”是指渔翁的船只，“长把连环”是指渔翁长时间使用那副连环。这句诗的意思是说，鱼轩人年纪大了，仍然拿着那副连环。
“镜影霜侵，衣痕尘暗”两句，意思是说镜中的影子已经被霜雪侵蚀，衣服上也布满了灰尘。这里的“镜影”指的是镜子里的影像，而“衣痕”则是指衣物上的痕迹。这句诗的意思是说，镜中的影子已经被霜雪侵蚀，衣服上也布满了灰尘。“赢得狂名传世间”一句，意思是说因为自己的名声太响亮了，以至于被人们传颂至今。这里的“狂名”指的是过于显赫的名声。这句诗的意思是说，因为自己的名声太响亮了，以至于被人们传颂至今。
词的最后一句“君归日，见家林旧竹，为报平安”一句，意思是说你回来的时候，见到我家竹林中的旧竹，替我问候一下平安吧！这里的“家林”指的是作者的住所所在地，也就是鄱阳湖边的山林。这句诗的意思是说，你回来的时候，见到我家竹林中的旧竹，替我问候一下平安吧。
全词语言朴实自然，情感真挚感人。词人以送别友人为题，抒发了作者对官场功名的看法，同时也表达了自己对友人的关心和祝福。