斗酒津亭,方送月芗,夫君又行。正夕阳枯木,低回征路,寒烟衰草,迤逦离情。京洛风尘,吴兴山水,等是东西南北人。思君处,只梅花解后,心目开明。
江湖夜雨青灯。曾说尽百年闲废兴。叹屠龙事业,依然汗漫,歌鱼岁月,政尔峥嵘。但使豫州,堪容玄德,何必区区依景升。需时耳,算不应长是,竖子成名。
这首诗是南宋诗人张孝祥的《沁园春》。下面是对这首诗逐句的解释和赏析:
斗酒津亭,方送月芗,夫君又行。正夕阳枯木,低回征路,寒烟衰草,迤逦离情。京洛风尘,吴兴山水,等是东西南北人。思君处,只梅花解后,心目开明。
注释:在渡口的小酒馆里喝酒,刚刚送走了月下的恋人,丈夫又要出发了。正当夕阳下枯萎的树木,低垂着头,缓缓地离开去往远方的路,寒烟衰草,漫漫长路充满了离愁别绪。京城洛阳的风尘,吴兴(今浙江省湖州市)的山水,都是一样的东西南北的人。思念你的所在,只有梅花能够理解我的心情,让我的心更加明亮。
江湖夜雨青灯,曾说尽百年闲废兴。叹屠龙事业,依然汗漫,歌鱼岁月,政尔峥嵘。但使豫州,堪容玄德,何必区区依景升。需时耳,算不应长是,竖子成名。
注释:在江湖的夜晚,点上一盏青灯,曾经说过想要度过这百年的时光,却总是被荒废掉。感叹自己的屠龙志向,虽然依旧遥不可及,但是歌声中流露出的岁月,却显得如此壮丽。只要能让刘备在豫州安居乐业,那么也没有必要过分依赖曹操。只要时机一到,就算不能成就大业,也无所谓了。因为那些英雄豪杰,终究是要成为一代名臣的。
**诗词原文**:
``` 沁园春 · 其一十六送高君绍游霅川
斗酒津亭,方送月芗,夫君又行。正夕阳枯木,低回征路,寒烟衰草,迤逦离情。京洛风尘,吴兴山水,等是东西南北人。思君处,只梅花解后,心目开明。
江湖夜雨青灯。曾说尽百年闲废兴。叹屠龙事业,依然汗漫,歌鱼岁月,政尔峥嵘。但使豫州,堪容玄德,何必区区依景升。需时耳,算不应长是,竖子成名。
诗句释义与译文:
- 斗酒津亭,方送月芗,夫君又行。 —— 用一杯酒作别,月色之下告别爱人,丈夫即将离去。
- 正夕阳枯木,低回征路,寒烟衰草,迤逦离情。 —— 正值落日余晖映照下的枯萎树木,低垂着头沿着道路慢慢前行;远处飘散的寒烟和稀疏的野草,一路上都充满了离愁别绪。
- 京洛风尘,吴兴山水,等是东西南北人。 —— 京城和洛阳的风尘,吴兴的山水,都是一样的东西南北的人。
- 只梅花解后,心目开明。 —— 只有等待梅花盛开后,才能让人的心灵豁然开朗。
- 江湖夜雨青灯。 —— 江湖上的夜晚下雨,一盏青灯点亮希望。
- 曾说尽百年闲废兴。 —— 曾经说尽了一生的闲暇和荒废。
- 叹屠龙事业,依然汗漫,歌鱼岁月,政尔峥嵘。 —— 感叹自己曾经渴望像古代传说中的人物那样有一番伟大的事业,虽然理想很美好,但是实现起来却困难重重;即使这样,岁月依然充满希望,让人感到振奋。
- 但使豫州,堪容玄德,何必区区依景升。 —— 如果能让刘备在豫州安居乐业,那就足够了;不必过分依赖曹操。
- 需时耳,算不应长是,竖子成名。 —— 只是时间问题罢了,毕竟不可能一直成功;这些英雄豪杰最终都会成为一代名臣。
赏析:
这首诗表达了作者对友人高君绍离别时的复杂情感。通过描述旅途的景象和内心的感受,展现了一种期待与忧虑并存的情绪。诗中既有对友人离别的不舍,也有对未来可能的美好期许。整体上,这首诗语言质朴而感情真挚,体现了作者深厚的感情和豁达的性格。