把酒西湖，花月三年，不见家山。想荆州座上，消磨岁月，唐风集里，收卷波澜。鹤邑朝帆，鲈乡夕棹，来往菰蒲何处间。应思我，似骑驴杜甫，长在长安。
相逢依旧开颜。听玉屑霏霏当暑寒。笑髯生如许，尚夸年少，心忙未了，浪说身闲。尘梦无凭，菟裘堪老，付子声名吾欲还。斜阳外，把平生心事，同倚阑干。
【注释】
沁园春 · 其一十四赠陈用明：词牌名。“沁园春”是其别称，是宋代文学家辛弃疾所作的一首词。把酒西湖：在杭州西湖畔。花月：泛指西湖美景。座上：指宴会中的朋友。消磨岁月：度过漫长的岁月。唐风集：指杜甫的《秋兴八首》等作品，其中多咏怀伤时之作。鹤邑：鹤鸣的县名。朝帆：早晨的行船。夕棹：傍晚的行船。菰蒲：水生植物，生长于水边。这里比喻隐逸之地。骑驴杜：杜甫曾骑着毛驴周游各地，故称他为骑驴诗人。长在：长期留在。犹未了：还未完结。尘梦：尘心俗志，指功名利禄之心。菟裘：指退职还乡。老：年老。子声名：你名声和声望。吾欲还：我打算回去。斜阳外，把平生心事，同倚阑干：夕阳西下时，我把平生所抱的心事，一起靠在栏杆上。
【译文】
我在西湖边举杯畅饮，赏着湖光山色已经三年，却再也见不到家乡的山水。想当年在荆州宴会上消磨岁月，读杜甫的《秋兴八首》等作品，其中多少咏怀哀时的悲凉之音啊！像鹤鸣县这样的县城，早晨行船去扬州、傍晚行船回襄阳；像鲈乡这样的地方，白天行船捕鱼、夜晚停桨休息，来往于菰蒲之间的隐逸之地，哪里还有我的容身之处呢？应该想起我在骑驴漫游的岁月里，长期留在长安。
我们相逢在一起仍然满面笑容，听着你那如玉屑一般清脆的谈吐，使我暑天也觉得清凉舒适。你还是那样夸耀自己年纪虽大，而精神不减当年；还是那样说自己的心境很忙碌，但并不觉得疲倦，只是浪谈到自己仍保持着一种闲雅的姿态。你的尘心俗志早已抛得远远地，像菟裘一样归隐山林，享受着清幽的生活。我还想回到家乡去，和你一同隐居在那里。斜阳西下的时候，我把你平生怀抱的心事，也一并托付给远在洛阳的儿子，让他把我带回故乡。