此去长安，说似交游，我来自东。向蒹葭极浦，吟篷泊雨，梧桐孤店，醉帻敧风。青市生涯，白洲活计，都在水乡鱼稻中。邮亭上，俯清流长啸，惊起虬龙。
霅山面面迎逢。便回首旧游云水空。有连天秋草，寒烟借碧，满城霜叶，落照争红。六代蜂窠，七贤蝶梦，勾引客愁如酒浓。人间世，只醉乡堪向，休问穷通。

沁园春·其一

十一同前韵再会君鼎饮，因以为别

此去长安，说似交游，我来自东。向蒹葭极浦，吟篷泊雨，梧桐孤店，醉帻敧风。青市生涯，白洲活计，都在水乡鱼稻中。邮亭上，俯清流长啸，惊起虬龙。

霅山面面迎逢。便回首旧游云水空。有连天秋草，寒烟借碧，满城霜叶，落照争红。六代蜂窠，七贤蝶梦，勾引客愁如酒浓。人间世，只醉乡堪向，休问穷通。

译文：

此次分别后，我再次与君在鼎饮，以此作为告别。这次离别长安，就像与朋友的交往一样，我来自东方。曾经在蒹葭之滨和梧桐之下，我都是孤独地度过的。我曾在青市生活，在白洲劳作，这一切都在水乡鱼稻之中。我走过邮亭之上，看着清流之上的长啸，惊动了水中的虬龙。

在霅山之巅，我迎接着你的每一次到来。你回头望着我们曾经走过的云水之间，一切都已变得空空如也。这里有连绵不断的秋草，寒冷的烟霭被碧绿的湖水映衬；满城的霜叶，在落日的照耀下竞相绽放。从六朝到现在，蜜蜂的巢穴依旧；从七贤到当代，蝴蝶的梦想依然存在。这些都像美酒一般，深深地吸引着游客的忧愁。在这个尘世中，只有醉乡才是值得追求的地方，不必去管什么穷通得失。

赏析：

此词为惜别之作，写送别友人的情景。上阕主要写景，以清流、虬龙、秋草、霜叶等意象，营造了一种空寂、冷寂的意境。下阕主要抒情，表达了作者对友人依依不舍之情及对仕途的厌倦。全词语言凝炼，意境深远，是一首难得的好词。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。