落日都门,买得扁舟,乘兴而东。正苕川半夜,月寒似水,苹洲一路,秋老多风。携妓溪山,寻春岁月,往事黄粱昨梦中。高楼上,问何人怀古,湖海元龙。
诸君解后相逢。更休问奚奴金错空。向琐窗看镜,鬓无霜白,玉舠挥酒,脸有潮红。莼美鲈肥,橙香蟹壮,风味不如归兴浓。明朝去,有西门一水,直与天通。
【注释】
落日都门:落日,指傍晚;都门,京城的南面城门,泛指京城。买得扁舟:买到一叶扁舟。乘兴而东:乘着兴致,向东方游去。苕川:今浙江长兴县境内的苕溪水系,是太湖流域的重要水源之一。“半夜”句:形容苕溪两岸山色空蒙,月光如水,秋夜清冷,风劲浪高。苹洲:水边的沙洲。寻春岁月:游览春天景色。黄粱梦:比喻富贵荣华如梦幻一般。湖海元龙:东汉末年著名将领、政治家、文学家陈琳(字元龙,号孔璋)的别称。
何人怀古:谁人能抒发对古代英雄的怀念之情?
诸君:在座的诸位朋友。解后相逢:酒醉之后重逢。
更休问:不要再问了。奚奴:晋代王睿之弟王献之(字子敬,小字阿奴)的字,这里用作尊称。金错:黄金错饰的装饰品。琐窗:雕花格子窗。鬓无霜白:两鬓没有白发,形容年轻有为。玉舠:即玉杯,泛指酒杯。潮红:脸泛出红润之色。莼美鲈肥:莼菜鲜美,大鱼肥美。橙香蟹壮:螃蟹味道鲜美,橙子香气四溢。
风味不如归兴浓:与家乡的风光相比,这里的风光并不那么吸引人。
明朝去,有西门一水,直与天通:明朝离开这里,有一水之隔的西门直通天际。
【赏析】
此词为作者《吴兴集》中的一首咏史词,上片追忆昔年同僚宴饮赏月的情景,下片写自己对友人的劝勉和祝愿。全词语言平易浅近,却不失其俊逸清新的风格。
开头二句写在京城都门外买了一叶扁舟,带着随侍的歌舞妓儿,乘兴东行,畅游太湖一带的苕川、苹洲等名胜古迹。“正苕川半夜,月寒似水”,苕川是太湖下游一段河流,这里用江淹《别赋》中“夕霭沉沉楚天阔,送客千里目尽暮”句意。“苹洲一路,秋老多风”。这两句描绘苕川一带的秋天景色:一路上秋风萧瑟,草木摇落,一片衰飒景象。“携妓溪山,寻春岁月”,接着写游赏时的情形:一边携着歌妓游览西湖山水,一边又沉浸在回忆往昔的美好时光之中。“往事黄粱昨梦中”。这两句化用唐代沈既济《枕中记》的典故:主人公黄粱一梦醒来,发现所居之处竟是一间破屋,原来他所经历的一切不过是一场梦。这两句表达了词人对现实生活的感叹:他曾经梦想过当一名英雄豪杰,驰骋疆场,建功立业,但如今这一切都已成为一场虚幻的梦境。
上片最后几句,词人以豪放的笔调,抒发了对故国的思念之情。“高楼上,问何人怀古,湖海元龙”,这三句意思是:站在高楼之上,向远方张望,不禁想起了那些昔日的英雄豪杰们,他们都是像东汉末年的杰出人物陈琳那样,才华出众,气宇轩昂。然而如今,这些英雄都已离世而去,只留下了他们的英名和传说。
词人转而表达自己的感慨和希望。“诸君解后相逢”,这一句的意思是:各位朋友,你们若能解开心结,重新团聚在一起,那该是多么令人欣喜的事情啊!然而“更休问奚奴金错空”,“奚奴”“金错”皆指贵重的首饰和装饰品。这句的意思是:不要再追问那些金银财宝之类的琐事了,因为那些东西并不能带来真正的幸福和快乐。“向琐窗看镜,鬓无霜白”,这两句的意思是:现在只能在雕花格子窗前照镜子,看到自己两鬓已经斑白了。“玉舠挥酒,脸有潮红”,这两句的意思是:手中拿着玉制的酒杯,脸上泛起了红晕,这是因为饮酒过量的缘故。“莼美鲈肥,橙香蟹壮”,这两句的意思是:这里的莼菜非常美味,大鱼也特别肥美可口。同时,橙子也散发出诱人的香味,螃蟹也长得又大又壮实。然而“风味不如归兴浓”,这一句却道出了词人的心声:虽然这里的景色很优美,但与家乡的风光相比,这里的风光并不那么吸引人。“明朝去,有西门一水,直与天通”,最后一句的意思是:明天早晨我将离开这里,有一水之隔的西门直通天空。整首词通过对故国山水的描写和对友人的劝勉,表达了词人对故乡的眷恋和对友人的祝福之情。