杨柳依依，我生之辰，与公共之。叹袅娜章台，歌翻轻吹，飘零灞岸，影弄斜晖。花萼楼深，灵和殿古，人自凄凉柳自垂。相逢处，记吾侬堕地，嘉定明时。
何须梦得君知。便稳道人生七十稀。笑桓大将军，枝条如此，陶潜处士，门巷归兮。几阵花飞，一池萍碎，又向先生把寿厄。年年好，祝东风万缕，老翠云齐。
【注释】
杨柳依依：柳条柔美，依依是柔弱的样子。
我生之辰：出生的日子。
叹：叹息。袅娜章台：指歌妓在华丽的章台上唱歌。袅娜，形容女子的体态柔软婀娜。
轻吹：轻快的歌声。
飘零灞岸：指歌女被抛弃后漂泊到灞桥。
影弄斜晖：指柳树的影子映照着夕阳。
花萼楼深：指花萼楼（唐时宫殿名）深处有美人歌舞。花萼，指花朵的花托，也泛指花卉。
灵和殿古：指灵和殿（唐代宫殿名）古老而幽静。
人自凄凉柳自垂：指人已衰老，柳却依然茂盛，表现出人不如柳的悲凉之感。
嘉定明时：唐肃宗年号，这里指唐肃宗时代。
何须梦得君知：不必梦见你才了解你。得，通“德”，品德、道德。
桓大将军：桓温（3世纪~407年），东晋时期名将、政治家，封南康郡公。
陶潜处士：陶渊明，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家，后人尊称其为“五柳先生”。
几阵花飞，一池萍碎：几阵春风吹过之后，花儿纷纷凋落；一池水面上漂浮着许多落叶、浮萍，显得一片狼藉，形象地写出了春天即将过去的景象。
老翠云齐：像翠绿的云彩一样整齐地排列在一起。
【译文】
杨柳轻轻摇曳，我在生辰之时，与天地共同度过。感叹那婀娜的章台舞女，歌声飘荡在轻盈的春风里，她就像柳絮般飘落在灞桥之上，身影映照着斜阳余晖。花萼楼上深处有美女歌唱，灵和殿中古色古香，人已衰老，柳却依然茂盛。我们相逢的地方，记得我刚刚出生时，唐明皇在嘉定年间。
我无需梦见你才了解你。你的人生就像桓温那样辉煌，枝干如此高大粗壮，像大树一样；陶渊明的生活，门巷依旧，归乡的路仍然畅通。一阵风过后，花儿凋零；一池水中，浮萍破碎。你又向我祝贺生日到来，祝愿我像翠绿色的云朵一样长寿不老。
【赏析】
《沁园春》是南宋辛弃疾所作的一首词。全词以写景为主，通过描写春天景象来表达自己对友人的思念之情和祝福之意。
首句“杨柳依依”，便把人引入一种生机勃勃的境界。作者用“依依”来形容柳条，既写出了柳树的形态，又表达了自己的情感。这种情感既有对自然的赞美，又有对自己命运的感慨。第二句“叹袅娜章台，歌翻轻吹，飘零灞岸，影弄斜晖”，则进一步描绘了春天的景象。其中“章台”指的是华美的宫庭，“轻吹”指的是轻柔的歌声，“飘零”则是形容歌女们的命运。这些词语都富有诗意，让人感受到春天的气息和生命的活力。
接下来两句“花萼楼深，灵和殿古，人自凄凉柳自垂”则进一步深化了主题。这里的“花萼楼”、“灵和殿”都是古代建筑的象征，而“人自凄凉柳自垂”则是作者对人生的一种感慨。他看到人们已经衰老，而身边的树木却依然茂盛，不禁感到人生的无常和生命的短暂。这种感慨不仅表达了作者对生命的珍惜之情，也体现了他对朋友的关心和祝福。
最后两句“何须梦得君知。便稳道人生七十稀。笑桓大将军，枝条如此，陶潜处士，门巷归兮。几阵花飞，一池萍碎，又向先生把寿厄。”则是对前文的总结和升华。作者在这里强调了自己对于生命的看法和态度。他认为人生如梦，不必过于执着于功名利禄；同时他也认为人生短暂，应该珍惜每一个时刻。他还提到了两位历史人物：桓温（桓温是东晋时期的名将、政治家，封南康郡公）、陶渊明（陶渊明是东晋末期南朝宋初期的著名文人）。他们的人生经历和品质都值得学习借鉴。
整首词以自然景物为背景，通过对春天景象的描绘来表达作者的情感和思考。其中既有对生命的感慨，也有对友情的珍视和祝福。这种独特的表现方式使这首词成为了一部优秀的文学作品。