瘴气如云。暑气如焚。病轻时、也是十分。沈疴恼客，罪罟萦人。叹槛中猿，笼中鸟，辙中鳞。
休负文章，休说经纶。得生还、已早因循。菱花照影，筇竹随身。奈沈郎尪，潘郎老，阮郎贫。
【注释】
瘴气：南方湿热的气候。
暑气如焚：炎热的夏天就像火烧一样。
沈疴（kē）恼客，罪罟（gǔ）萦人：病重困扰了客人，罪状纠缠了别人。
槛中猿、笼中鸟、辙中鳞：指囚徒。槛中猿，关在笼子里的猿猴；笼中鸟，关在笼子里的鸟雀；辙中鳞，被关在牢中的鱼。比喻囚犯。
得生还，已早因循：能活着回去，已经算是幸运。
菱花：镜子。
潘郎：潘安，西晋著名美男子。
【赏析】
本词是一首怀才不遇的抒情小令。全词以“囚”字统摄全篇，借写自己遭难之苦，抒发对现实社会的不满和对自由美好生活的向往。
上片写羁旅行役中的苦闷与不平。首句写旅途中的瘴疫之毒，次句写炎夏炙热之难耐，三、四句写自己虽有病在身，却仍不能免除被囚禁的命运。“叹槛中猿”，“叹息”是因为囚徒们如同槛中的猿猴一般，不得自由。“笼中鸟”，也是感叹自己像笼子里关着的鸟一样，没有自由。“辙中鳞”，则是说自己像车辙里挣扎着的鱼一样，受尽折磨。这几句用典，将作者的不幸处境形象地表现出来。
下片写归家之后的感慨。五、六句表明，虽然自己能够侥幸归来，但也已是不幸中之大幸了。因为如果再晚一些，可能连性命都难以保全。七、八句则进一步说明这种不幸的原因。“菱花照影”，暗喻自己的容颜已老，无法再像年轻时那样风姿绰约了。“筇竹随身”，则是说自己如今身体虚弱，连竹子也扶不动了。“奈沈郎尪（wáng），潘郎老，阮郎贫”，更是直抒胸臆，表达了对现实的愤慨之情。这里的“潘郎”指的是潘岳，“阮郎”指的是阮籍。他们都是建安时期的名士，但由于种种原因，他们都未能免于祸患。而自己虽然得以幸免，但也只能过着清寒的生活了。
本词通过写羁旅行役中的苦难和归家后的感慨，反映了作者对当时社会现实的不满和对自由美好生活的向往。全词语言朴实，意境深远，富有哲理意味。