湘江东畔,去年今日,堂上簪缨罗绮。弟兄同拜寿尊前,共一笑、欢欢喜喜。
渚宫风月,边城鼓角,更好亲庭一醉。醉时重唱去年词,愿来岁、强如今岁。
注释:
湘江东畔,去年今日,堂上簪缨罗绮。弟兄同拜寿尊前,共一笑、欢欢喜喜。
渚宫风月,边城鼓角,更好亲庭一醉。醉时重唱去年词,愿来岁、强如今岁。
译文:
湘江东畔,去年今日,堂上簪缨罗绮。弟兄同拜寿尊前,共一笑、欢欢喜喜。
在江边的宫殿中享受着风月,边塞的战鼓和号角声此起彼伏,最好能在这庭院中痛饮一番。醉酒之际,再次吟唱去年的诗句,希望能像今年这样,过好每一年。
赏析:
这是一首祝贺生日的词。上片先以“湘江东畔”为背景,写去年的今天,堂上高朋满座,大家身着华丽的服饰,一起向寿星祝酒祝福,其乐融融的情景。下片则转入现实,写自己与寿星共同享受这美好的时光,并希望明年也能有如此欢乐的日子。全词语言流畅自然,感情真挚热烈,是一首典型的祝寿词。