铃索声乾夜未央。曲栏花影步凄凉。莫道岭南冬更暖。君看。梅花如雪月如霜。
见说墙西歌吹好，玉人扶坐劝飞觞。老子婆婆成独冷。谁省。自挑寒灺自添香。

【注释】

铃索：指马嚼子。乾夜：深夜。曲栏：曲折的栏杆。凄凉：寂寞冷落。莫道：不要以为。君看：你看着。见说：听说。墙西：即西墙，泛指近邻。玉人：美女。扶坐：搀扶着坐下。飞觞：举杯畅饮。老子：我。婆娑：形容树影、雪等随风飘摆的样子。独冷：孤独冷落。谁省：可曾体察。自挑：自己挑水。寒灺（xì xuān）:寒冷。

【译文】

深夜里，马缰铃声未绝，曲栏边花影摇曳，步履凄凉。不要说岭南的冬日比北方暖和，你看那梅花如雪月如霜。

听说那西墙附近吹笛声好，美女们搀扶着，让飞觞斟酒。我独自挑水浇灌，又增添香炉中的熏蒸，独自受冷受冻，谁能体会？

赏析：

这首词描写了一位孤寂的征人对故乡的思念之情。上片先写“定风波”之景，再抒内心之思；下片写闺中之人之思，再叙“定风波”之事，前后呼应。全词语言朴实自然，情感真挚动人，表现了作者深沉的情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。