隐隐烟痕轻注。拂拂脂香微度。十二小红楼，人与玉箫何处。
归去。归去。醉插一枝风露。
【解析】
- 第一句中的“酌”字是“喝”的意思。
- “陶然有感”是词人饮酒后产生的感受。
- 第二句是说，隐隐的烟痕轻轻地落在了花上，微微拂过了花瓣散发出阵阵的香味。
- 第三、四句是写词人的所见：十二层小红楼，玉箫何处？归去，归去，醉中插一枝风露。
- 赏析：这首词写酒醉后所见所闻。首句“处梅列芍药于几上酌余”，是说在梅花与芍药丛中，我正在饮酒，词人以“处梅”起笔，点明自己是在梅树和芍药花旁喝酒，并交代了地点。“酌余”，即饮酒。“不觉醉酒”，说明词人饮酒过量而醉了，这一句是全词的开头。“陶然有感”，词人的饮酒已到十分沉醉的程度，于是产生了一种陶然自乐的感觉。这是全词的第一层含义。
第二句“隐隐烟痕轻注”是说，隐约地看见烟痕在花间轻轻流注着。“拂拂脂香微度”，是说微微拂过花朵的香气飘散过来。这两句写词人饮酒之后所见。
第三、四句“十二小红楼，人与玉箫何处”是写词人在饮酒过程中所看到的景象。“十二小红楼”，指十二层红色的楼房。“人与玉箫何处”，是说看到十二层小红楼上，有女子在吹箫，但不知道她们的下落何处。这两句是全词的第二层含义。最后“归去”二字，既写出了词人饮酒后的醉态，也表明了词人对刚才所见景象的回忆。
- 译文：我坐在梅花与芍药丛中喝酒，不知不觉喝得酩酊大醉，陶然自乐地感到惬意。隐约可见烟雾般的痕迹轻轻地落在了花朵上，微微拂过了花瓣散发出阵阵的香味。十二层红色小楼，不知玉箫女在哪里，归去吧，归去！醉中插上一枝风露。赏析：此词描写酒醉后所见之景，抒发酒后闲适之情。开头二句写词人在梅、芍药丛中饮酒。“处梅”点出题意，说明词人正在梅花与芍药丛中饮酒，并交代了地点。“斟余”，即饮酒。“不觉”三字，说明饮酒过量而醉了，这一句为全词奠定了基调。“陶然有感”说明词人因酒醉而产生一种陶然自乐的感情。“隐隐”四句是写词人饮酒后所见。“隐隐”三字，形容烟雾缭绕的意境。“隐约地看见烟痕在花间轻轻流注着”，是说花间弥漫着淡淡的烟痕。“微微拂过花朵”是说花间飘过淡淡的香气。“十二小红楼”是写十二层红楼，“玉箫”即玉笛，是古代乐器的一种，这里泛指女子吹奏的曲子。“人与玉箫何处”是说十二座小红楼中，不知玉箫女在哪里。“归去”二字，既写出了词人饮酒后的醉态，也表明了词人对刚才所见景象的回忆。
【答案】
如梦令·酒酣戏作
隐隐烟痕轻注。拂拂脂香微度。十二小红楼，人与玉箫何处。归去。归去。醉插一枝风露。
注释：如梦令·处梅列芍药于几上酌余，不觉醉酒，陶然有感。隐隐烟痕轻注。拂拂脂香微度。十二小红楼，人与玉箫何处。归去。归去。醉插一枝风露。
赏析：此词描写酒醉后所见之景，抒发酒后闲适之情。开头二句写词人在梅、芍药丛中饮酒。“处梅”点出题意，说明词人正在梅花与芍药丛中饮酒，并交代了地点。“斟余”是动词，即饮酒。“不觉”三字，说明饮酒过量而醉了，这一句为全词奠定了基调。“陶然有感”说明词人因酒醉而产生一种陶然自乐的感情。“隐隐”四句是写词人饮酒后所见。“隐隐”三字，形容烟雾缭绕的意境。“隐约地看见烟痕在花间轻轻流注着”，是说花间弥漫着淡淡的烟痕。“微微拂过花朵”是说花间飘过淡淡的香气。“十二小红楼”是写十二层红楼，“玉箫”即玉笛，是古代乐器的一种，这里泛指女子吹奏的曲子。“人与玉箫何处”是说十二座小红楼中，不知玉箫女在哪里。“归去”二字，既写出了词人饮酒后的醉态，也表明了词人对刚才所见景象的回忆。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。