举杯呼月，问神京何在，淮山隐隐。抚剑频看勋业事，惟有孤忠挺挺。宫阙腥膻，衣冠沦没，天地凭谁整。一枰棋坏，救时著数宜紧。
虽是幕府文书，玉关烽火，暂送平安信。满地干戈犹未戢，毕竟中原谁定。便欲凌空，飘然直上，拂拭山河影。倚风长啸，夜深霜露凄冷。
念奴娇·淮城感兴
举杯呼月，问神京何在，淮山隐隐。抚剑频看勋业事，惟有孤忠挺挺。宫阙腥膻，衣冠沦没，天地凭谁整。一枰棋坏，救时著数宜紧。
虽是幕府文书，玉关烽火，暂送平安信。满地干戈犹未戢，毕竟中原谁定。便欲凌空，飘然直上，拂拭山河影。倚风长啸，夜深霜露凄冷。
注释：
- 举杯呼月: 举起酒杯向月亮敬酒。
- 问神京何在，淮山隐隐: 询问神京城（汴梁）在哪里，淮水之北的山水隐隐可见。
- 抚剑频看勋业事: 抚摸着剑柄反复观看那些功勋事业的事情。
- 孤忠挺挺: 表示忠诚坚定。
- 宫阙腥膻，衣冠沦没: 形容皇宫被玷污和衣冠被埋没。
- 玉关烽火: 玉门关外的烽火台。
- 一枰棋坏: 一盘棋被破坏。
- 凌空: 比喻超然物外，不与尘世纠缠。
- 拂拭山河影: 形容高洁的人格和理想。
译文：
举起酒杯对着月亮敬酒，询问神京城在哪里？淮山之南隐约可见。反复抚摸着剑柄，观看着那些功勋事业的事情，唯有忠诚坚定的志气依然如故。皇宫被玷污和衣冠被埋没，天地间似乎没有可以依靠的人来整顿。棋盘上的棋子被破坏，拯救国家的良策应该加紧制定。战场上的干戈仍未停息，到底中原的胜负如何？我渴望能像神仙一样飞升天空，自由自在，高高地飞过山河。深夜里，我独自倚靠在风中长啸，夜深人静的时候，寒霜露水更加凄凉冷清。
赏析：
《念奴娇》是北宋词人苏东坡的作品之一，此词作于宋哲宗元祐元年（1086年），苏轼因“乌台诗案”获罪贬谪黄州团练副使。词中的“淮城感兴”即是作者在黄州时期所写。全词通过对历史与现实、个人与社会的深刻反思，表达了词人对国家命运和个人遭遇的忧虑以及对理想的追求。作品情感真挚，笔力遒劲，意境深远，具有很高的文学价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。