来剪莼丝，江头一阵鸣蓑雨。孤篷归路。吹得蘋花暮。
短发萧萧，笑与沙鸥语。休归去。玉龙嘶处。邀月过南浦。
【注释】南浦：地名。潇湘渔父，泛指在江湖上打鱼的人，这里以“潇湘”代称江水。点绛唇：词牌名，又名《凤栖梧》。赋：《诗》篇。《诗经·大雅·生民》有“文王在上，于昭于天”句，《周颂·维清》又有“穆穆文王，于昭于天”句。《诗经》、《周颂》为《诗经》之一部分，故《诗经》亦称为《诗》。潇湘：即洞庭湖，因洞庭湖中有君山，故称。苏轼《题西林壁》：“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。”
【译文】我来到江边去剪下莼菜的细丝，忽然听到江头传来一阵渔人打着蓑衣的声音。孤零零的小舟归途上，吹得满地的蘋花都落了。
稀疏的头发在风中萧瑟作响，我笑呵呵地跟沙鸥说话。不要回家去了啊！玉龙在嘶鸣处呼唤着月亮，请她过江来与我一同欣赏美丽的潇湘风景吧！
赏析：本篇作于熙宁六年（1073年）冬，时作者由黄州迁汝州团练副使，途中经过洞庭。此词描绘了洞庭湖边渔父的生活情态和渔夫与月共饮的情趣。全词语言质朴，风格清新自然，意境开阔，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。