看朱成碧。曾醉梅花侧。相遇匆匆相别，又争似、不相识。
南北。千里隔。几时重见得。最苦子规啼处，一片月、当窗白。
霜天晓角 · 寓
【注释】
看朱成碧：看颜色，由红变绿。
曾醉：曾经沉醉。
又争似：又怎么样比得上。
南北：方位名词。这里指两地相隔。
几时重见得：什么时候才能再相见。
最苦子规啼处：最痛苦的是杜鹃鸟在叫的时候。
当窗白：映照在窗户上的月光白。
【译文】
看颜色由红变绿，曾沉醉于梅花旁。
相逢匆匆别离，又怎比得上不相识。
南北相隔千里远，不知何时能相见。
最痛苦莫过于杜鹃鸟在夜鸣，一片月光洒满窗前。
赏析：
这是一首写离别怀人之痛的词。上片写景，下片抒情。“看朱成碧”三句，写自己对梅花的喜爱。“曾醉”二句，写与友人分别时的依依不舍。“南北”三句，写自己和友人的分离之远，思念之情之深。结拍三句，写杜鹃夜啼的凄楚之声，反衬出词人对友人的深切思念之情。此词以情取胜，语言朴素自然，情感深沉真挚，是一首感人至深的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。