华灯火树红相斗。往来如昼。桥河水白天青,讶别生星斗。
落梅秾李还依旧。宝钗沽酒。晓蟾残漏心情,恨雕鞍归后。
【注释】:
上元:即元宵节,农历正月十五。华灯:指各种彩灯。灯火树:彩灯的树林。红相斗:争艳斗丽。往来:来回。如昼:像白天一样亮。桥河:泛指水道。天青:天色清明。雕鞍:马笼头上镶嵌着金属装饰的鞍子。后:归来之后。赏析:这首词写的是元宵节的夜晚,作者在游赏灯会的情景。开头两句写节日的盛况,接着写观灯的感想,最后以归家的感受结束全篇。
【译文】:
彩灯林立,争奇斗艳,犹如繁星点点;来往如梭,热闹非凡,好像白昼一般明亮。桥河水面碧波荡漾,天空湛蓝,好似银河横空出世。落梅、秾李依然如旧,宝钗沽酒,月下漫步。残漏声中,心情凄苦,恨那雕鞍未稳便匆匆离去。
【赏析】:
此词描写了元宵佳节的热闹场景和作者观灯后的感怀之情。上阕写元宵佳节的盛况,下阕写观灯之后的感怀。
首句“华灯”,总写元宵节的热闹景象。灯火辉煌,花团锦簇,相互争艳,犹如繁星般灿烂夺目。第二句“往来”,点明节日的繁华。“如昼”形容节日的欢乐氛围,热闹非凡。第三句“桥河”,具体写出节日的繁华景象,桥边河水清澈,天空湛蓝如洗。第四句“天青”、“星斗”,进一步渲染节日的欢乐气氛,天空晴朗,星星点点,如同天上的银河。这四句通过描写节日的盛况,营造了一种欢乐、祥和的氛围。
词人转入观灯后的感怀。前两句描写的是节日的热闹场景,后两句则抒发了对美好时光流逝的感慨。“落梅”、“秾李”等自然物象,与前面的热闹场景形成鲜明对比,表达了作者对美好时光流逝的无奈和惋惜之情。同时,“还依旧”也暗示了作者对美好时光的留恋之情。
结尾三句,词人在观灯后的感怀中又加入了自己的情感。“宝钗沽酒”,意味着作者在佳节之夜饮酒作乐,享受着难得的欢乐时光。然而,这种欢乐时光却伴随着时间的流逝而变得短暂,令人感到遗憾。“晓蟾残漏心情”,这里的“漏”指的是古代计时工具漏壶中的水滴,“残漏”意味着已经深夜。“心情”则表达了词人对时间流逝的感慨和无奈。“恨雕鞍归后”,这里的“雕鞍”指的是华丽的马鞍,词人骑着雕花骏马回家,却因为错过了观赏美景的时间而感到遗憾。这既表达了词人的遗憾之情,也反映了人们对美好时光的珍惜之情。
这首词通过对元宵佳节的描绘和观灯后的感怀,展现了节日的热闹场面和人们的喜悦心情。同时也表达了人们对美好时光流逝的感慨和无奈之情。