肠断送韶华。为惜杨花。雪球摇曳逐风斜。容易着人容易去，飞过谁家。
聚散苦咨嗟。无计留他。行人洒泪滴流霞。今日画堂歌舞地，明日天涯。
【注释】
浪淘沙：唐教坊曲名，后用为词牌。令：词调名。
韶华：美好的春光。
雪球：飘飞的柳絮。摇曳：随风飘荡。
着人：沾人。着，接触。
飞过谁家：飞到别人的家里。
聚散苦咨嗟：聚散无常，令人悲伤叹息。咨嗟（zījiē），叹息声。
无计留他：无法留住它。
画堂：华丽的堂室。
天涯：遥远的天边。
【译文】
美好的时光已经逝去，我十分爱惜杨花，但雪花一样的柳絮随风飘扬，容易落到人间，很容易就飞过了谁家的庭院。
聚散无常使人痛苦叹息，没有办法挽留它。行人在路上洒下泪水，流落在霞光之中。今天还在歌舞繁华之地，明天就要远行在天涯了。
【赏析】
这是一首惜春之词。词中抒发了对美好时光流逝的伤感之情。全词上片写惜春、伤春，下片写春去、思春，层层深入，步步跌宕，极尽婉转之能事。此词是作者晚年之作。从内容上看，词人触景生情，因春而悲；从结构上说，上片写惜春伤春，下片写春去思春，由浅入深，层次分明。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。