禁烟过也，正东风浓拂，来禽奇绝。翠叶修条千万点，轻染微红香雪。霁景烘云，暖梢吹绽，浩荡春容阔。棠阴已静，此花标韵终别。
犹记宝帖开缄，如何青李，与佳名齐列。秀实甘芳莫待看，叶底匀圆堪折。且赏琼苞，繁英插鬓，淡伫留风月。宜将图画，有时凝想重阅。
【译文】
禁烟的时候过去了，东风已经浓密地吹拂着，飞来的大雁真是奇特。翠绿的枝条千万条，轻轻地染上微红的颜色，就像香雪一样。晴朗的景象烘托着云气，暖风把花朵吹开，展现出广阔的春容。棠阴之下，花儿已静静地开放。
记得宝帖打开时，如何青李与这花名并列？它的果实甘芳不要等待观赏，在叶子下面匀圆可以折下来。暂且欣赏这个花苞，繁盛的花朵插在头上，淡雅伫立留着风月。适宜将这幅图画，不时凝想仔细观赏。
【注释】
①林檎：一种果树名。
②禁烟：指农历正月初一日，旧俗这一天禁止百姓燃放爆竹烟火，称为“禁烟”。
③东风：春风。
④奇绝：奇妙绝伦。
⑤霁景：天晴的景象。
⑥暖梢：春天暖和的树枝。
⑦棠阴：棠梨树的影子。
⑧宝帖：古代的一种启事，用红色绸缎写成，上面写有重要的消息或指示。
⑨青李：青色的李子。比喻珍贵的礼物。
⑩宝相：佛教语，指佛的庄严形象。
⑪留风月：留住了美丽的月光。
⑫琼苞：美玉的苞片。
⑬凝想：沉思默想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。