江天暝色伤心目。冻鹊争投林下竹。四垂云幕一襟寒,片片飞花轻镂玉。
美人试按新翻曲。点破舞裙春草绿。融尊侧倒也思量,清坐有人寒起粟。
【注释】
- 承观使、大尉:都是官名。2. 清坐:指冷清的座位。3. 承观:指观赏雪景。4. 寒:寒冷。5. 片片飞花轻镂玉:形容雪花像镂空的玉石,一片片从天空飘落。6. 融:融化,此处指冰雪消融。7. 侧倒:倾斜。8. 思量:思考。9. 寒起粟:形容因寒冷而颤抖的意思。
【译文】
江天暮色令人伤心目断,冻鹊争投树林下的竹枝。四面下垂云幕一身襟寒,片片飞花轻如镂玉晶莹。
美人试弹新翻曲调,舞裙轻摆春草绿意生。融融酒杯旁边也思忖,清冷座上有人因冷而起栗。
【赏析】
《玉楼春》是宋代文学家柳永创作的词,属于长调慢曲。这首词写冬日雪后之景,通过描写自然景色,表达了作者对生活的热爱和对美好事物的向往之情。
上阕开头三句描写了雪后的自然景色,以江天黄昏、冻鹊争相投林、四垂云幕等形象,描绘了一个宁静而美丽的冬夜。下阕则转向人物的内心世界,通过对美人弹琴、舞裙轻摆等场景的描绘,展现了主人公对美好生活的向往。最后一句则以主人公因寒冷而起栗的动作结尾,表达了他对生活的热爱和对美好事物的渴望。
这首词语言优美,意境深远,是一首脍炙人口的佳作。同时,它也为我们提供了一个观察和理解自然美景的机会,让我们能够更加珍惜和热爱生活。