人道苍姬，燠多寒少，故教千岁绵绵。算来春夏，一气本无偏。底事今年玉历，秋未朔、风露泠然。君知否，山深地僻，自是早霜天。
如今，当此去，十分亲切，面问婵娟。何须看仙槎，海上重还。好在金英玉屑，□为我、满泛金船。仍传语，横江秀石，□永锁三川。
【诗句】
人道苍姬，燠多寒少，故教千岁绵绵。算来春夏，一气本无偏。底事今年玉历，秋未朔、风露泠然。君知否，山深地僻，自是早霜天。
当此去，十分亲切，面问婵娟。何须看仙槎，海上重还。好在金英玉屑，□为我、满泛金船。仍传语，横江秀石，□永锁三川。
【译文】
人们都说苍姬年岁长久，气候湿热而寒冷较少，所以它能够千年生长不衰。但我认为春夏之交，天地之间本无偏向。今年秋季，我再次登上了玉皇顶，秋风拂面，凉意袭人。你可知此事，是因为这里的山势高峻，气候寒冷的缘故吗？
如今我将离去，与你相会的机会并不多了。请你当面问我的婵娟，为何你不在仙界等待，而是要返回人间？我不羡慕神仙乘着仙槎回到天上，也不羡慕他们能够乘着神舟回到人间。
我要用这金英玉屑，为你烹茶斟酒，与你共度欢乐时光。我会一直传话给你，让我的思念之情横亘江流，永远锁住这三川大地。
【注释】
- 人道苍姬：人们认为苍姬年岁长。苍姬：一种植物名。
- 煦（xù）多寒少：暖和的日子多，寒冷的日子少。煦：温暖的意思。
- 算来春夏一气：计算起来，春夏两季天地间的气息没有偏颇。一气：指整个季节的气息。
- 秋未朔（shuò）：今年的秋天还没有到农历十月初一。
- 冷然：凉爽的样子。
- 君知否：你是否知道？君：对对方的尊称。
- 山深地僻：这里指的是苍翠山谷，地势高峻。
- 自是早霜天：自然是因为这里气候寒冷，早晚都是霜雪。
- 十分亲切：十分亲近的样子。
- 婵娟：指月亮，也代指女子的美目。
- 仙槎（chá）：传说中仙人乘坐的木筏或船只。
- 金英玉屑：用金英草和玉石磨成的粉末制成的饮料或食物。
- □为我、满泛金船：意为用金英玉屑来烹茶斟酒，让我能尽情地享受你的陪伴。
- 横江秀石：横江的美景，秀美的石头。
- 仍传语、横江秀石：仍然要告诉那些欣赏横江美景的人，让他们记住这里的秀美景色。
- □永锁三川：意味着让这些记忆永远地留在人们的心中，成为永恒的印记。
【赏析】
这是一首表达诗人离别之情的诗作。首句“人道苍姬”，表达了对苍姬这种植物年岁长久、气候适宜的特点的赞美；第二句则以“算来春夏”开头，表达了对四季变换规律的感叹；第三句直接点明了主题——与朋友相见的时间不多了。第四句进一步描绘了秋天的景象，以及作者此时的心情。接下来的几行诗，则是对友人的深情厚谊的抒发。最后两句更是将离别的情绪推向高潮。全诗语言优美，意境深远，让人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。