久矣无循吏。自当年、弘宽去后，风流谁继。律令喜为鹰击勇，无复柔桑驯雉。何幸见、真儒小试。手种海棠三百本，有几多、遗爱人须记。潘岳县，未为贵。
文章政事通枫陛。看傅岩、霖雨岁旱，要须均施。玉色温其山似立，气禀新秋清厉。便好据、经纶要地。却笑庞才非百里，骤天衢、自合还天骥。卮酒祝，八千岁。
注释：
- 久矣无循吏：很久以来没有能够像古代的循吏那样治理百姓的人了。
- 自当年、弘宽去后，风流谁继：自从王弘宽离开之后，没有人再能够继承他的风采和才能。
- 律令喜为鹰击勇：法令喜欢以勇猛果敢著称于世的英雄人物。
- 无复柔桑驯雉：已经没有像柔顺的桑树或驯服的野鸡那样的官员了。
- 何幸见、真儒小试：有幸见到真正的儒者在小范围内施展才华。
- 手种海棠三百本，有几多、遗爱人须记：亲手种植了三百棵海棠树，有多少恩惠需要记住。
- 潘岳县，未为贵：潘岳曾任县官，但并不是最尊贵的职位。
- 文章政事通枫陛：他的文采和政绩都很出众。
- 看傅岩、霖雨岁旱，要须均施：看看能否像傅岩那样，年年干旱也要均匀地施放雨水。
- 玉色温其山似立：形容他的人品像玉石一样温润而有光泽，像山一样坚定而稳重。
- 气禀新秋清厉：他的气节高洁，如同秋天的气息一样清新而刚烈。
- 便好据、经纶要地：就好好掌握着治理国家的重要职务吧。
- 却笑庞才非百里，骤天衢、自合还天骥：他却嘲笑庞统（庞德公）不能胜任这样的重任，因为他缺乏像千里马一样的才能。
- 卮酒祝，八千岁：举起酒杯祝福他长寿，希望他活到八千岁。
译文：
很久以前就没见过能像古人王弘宽那样治理百姓的官吏了，现在终于见到了一个真正的儒者，他在一个小范围内施展了他的才华。他亲自种下了许多海棠树，不知道有多少人会因此受到恩惠而铭记在他的心中。他的文采和政绩都非常出色，就像傅岩那样，即使在干旱的年份也要均匀地施放雨水。他的人品像玉石一样温润而有光泽，他的气节高洁，如同秋天的气息一样清新而刚烈。他善于把握国家的重要事务，但却嘲笑庞统不能胜任这样的重任，因为他缺乏像千里马一样的才能。最后，我举起酒杯祝愿他长寿，希望他能够活到八千岁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。