五柳先生，宦情无几，赋成归去来兮。吾归何所，任运且随时。曾向高人问道，清妙处、已悟希夷。谁能羡，胸中芥子，容易纳须弥。
竹林，新职事，神交狂客，志慕天随。但能乐天知命，夫复何疑。多谢故人念我，平安报、不必纲维。饮君酒，愿君同寿，此外本无为。
【注释】
五柳先生：晋陶潜，字渊明，世称“五柳先生”，自号“田家翁”。
归去来兮：语出《归去来辞》，是陶潜的代表作。归去来兮（guīqùláixī），归隐田园的意思。
吾归何所：我到哪里去呢？
任运且随时：任凭命运安排，顺其自然。
曾向高人问道：曾经向有学问的人请教过。
清妙处、已悟希夷：在清幽美妙的地方，我已经领悟了道家所说的“无为而无不为”的玄妙道理。
希夷：指道教所说的“无极”或“无为”。
胸中芥子：佛家语，比喻人的心胸。芥子，小草，比喻心量小。须弥：梵语sūma，意为须弥山，印度的一座大山，高三千由旬（约三万公里）。佛教认为须弥山是诸天众的住处。
神交：精神上交流，指精神上的沟通。狂客：狂放不羁的人。
天随：道家的“随”，与“自然”同义，顺应自然。
乐天知命：乐观豁达，安于天命。
纲维：网罗，束缚。这里泛指世俗的名利权位。
【译文】
五柳先生，官场上的宦情已经没有多少了，我赋诗之后就要回去隐居了。我到哪里去呢? 任凭命运安排，顺其自然吧。我曾经向有学问的人请教过，在清幽美妙之处我已经领悟了道家所说的“无为而无不为”的玄妙道理。谁能羡慕我呢？我的心胸像一粒芥子一样小。我只愿做一位顺应自然，乐天知命的人，夫复何疑？
多谢故人念我，平安报、不必纲维。饮君酒，愿君同寿，此外本无为。
【赏析】
本篇是一首答友人的书信体作品。全诗通过写自己的归隐之志和归隐之后的生活，表现了一种恬淡宁静、超脱尘世、顺应自然的情趣。同时，也表达了作者对人生的一种看法——只有顺应自然，才能获得真正的幸福和快乐。
起二句点题，说明作者归隐的原因。”五柳先生”是陶渊明的字，他一生以”五柳”为号。这两句说，我辞去官后将回到田园中去，哪里也不去。”宦情”二字表明作者辞官的原因是对官场生活的厌倦，”无几”两字则表现出他辞官的决心之大。接着写归隐后的打算，”任运且随时”，即听其自然，随遇而安。接下去写自己如何归隐。
三四句是对自己归隐后生活状况的描写。”曾向高人问道”一句承上启下，表明作者虽然已经辞官归隐，但是仍然保持着学习的习惯，不断向他人请教问题。在”清妙处”，”已悟希夷”两句中，作者进一步说明了他的精神世界和追求。”清妙处”指的是一种清幽、高雅的境界；”已悟希夷”则意味着他已经领悟到了道家所谓的”无为而无不为”的玄妙道理，也就是达到了一种无欲无求的心境。
五六句进一步描绘了作者归隐后的生活状态。”谁能羡”一句表明，作者已经看破红尘，对于世俗的一切都已经不屑一顾了。”胸中芥子”一句则形象地描绘了作者的心态——心胸就像一粒小草一样，容不得半点杂质。最后两句则直接表达了作者的愿望——他希望和故人共同享受美好的时光，至于其他的一切都不重要。
整首诗歌情感真挚，意境深远，既表达了作者对官场生活的厌倦，又展现了他归隐田园后的恬淡生活和对人生的深刻理解。同时，诗歌中的一些意象如”五柳先生”、”竹林”等都富有浓厚的文化内涵和象征意义，使得诗歌更加耐人寻味。