青山淡伫半帘雨，碧树婵娟一院阴。
醉舞狂歌前日事，微吟浅酌此时心。
菊花尽晚秋有味，枫叶尚彊霜著林。
万里故人关塞隔，宾鸿应有寄来音。
【注释】
九日：即重阳节，古人有登高饮菊花酒的习俗。故人：旧友。燕京：指金朝都城。
青山淡伫半帘雨，碧树婵娟一院阴。
青山淡淡地屹立在窗户之外，雨打在窗上像帘子一样；碧绿的树叶像婵娟一样挂在庭院的树上。
醉舞狂歌前日事，微吟浅酌此时心。
我喝醉了，放声歌唱过去的事；我轻轻地吟着，品味着现在的心情。
菊花尽晚秋有味，枫叶尚彊霜著林。
菊花开尽了，秋天已经结束了，但还有味道；枫叶还没有落完，霜还在林中生长。
万里故人关塞隔，宾鸿应有寄来音。
远方的朋友被阻在关塞之间，我的书信应该能传到他那里。
译文：
青山淡淡地屹立在窗户之外，雨打在窗上像帘子一样；碧绿的树叶像婵娟一样挂在庭院的树上。
我喝醉了，放声歌唱过去的事；我轻轻地吟着，品味着现在的心情。
菊花开尽了，秋天已经结束了，但还有味道；枫叶还没有落完，霜还在林中生长。
远方的朋友被阻在关塞之间，我的书信应该能传到他那里。
赏析：
此诗为诗人重阳节所作，抒发了怀友之情。全诗写景抒情，情景交融，语言清丽，意境优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。