花半湿。一霎晚云笼密。天气未佳风又急。小庭愁独立。
酒病起来无力。懊恼篆烟锁碧。一饷春情无处觅。小屏山数尺。
【注释】:
谒金门·其四病起
花半湿。一霎晚云笼密。天气未佳风又急。小庭愁独立。
酒病起来无力。懊恼篆烟锁碧。一饷春情无处觅。小屏山数尺。
译文:
花半湿,一霎晚云笼罩着庭院,天气不佳,风很猛。我在庭院里独自站立。
喝酒后身体感到不适,无力再喝,懊恼的是篆烟把绿色的屏风遮挡住了。
一时找不到春天的感觉,只能看看那几尺高的屏山。
赏析:
此词上片写景、下片抒情,以景衬情,情景交融。全词语言清新,情感真挚,表现了一个女子因病不能饮酒而感到苦闷的心境。