一叶忽惊秋。分付东流。殷勤为过白蘋洲。洲上小楼帘半卷,应认归舟。
回首恋朋游。迹去心留。歌尘萧散梦云收。惟有尊前曾见月,相伴人愁。
【诗句释义】:
- 一叶忽惊秋。分付东流。殷勤为过白蘋洲。
- 洲上小楼帘半卷,应认归舟。
- 回首恋朋游。迹去心留。歌尘萧散梦云收。
- 惟有尊前曾见月,相伴人愁。
【译文】:
落叶突然让秋天的景色震惊。把秋天的景色分付给江水,让它向东流淌。殷勤地为你经过白蘋洲。在白蘋洲上的小楼,帘子半卷着,应该能认出你的船只。
回首曾经一起游玩的朋友,他们的足迹已经离去,而我的心依然停留。歌声和尘土都消散了,梦也随着云彩消失了。只有你在酒席上曾经看到明月,陪伴着我的忧愁。
【赏析】:
这是一首描写离别之情的词。词中描述了秋天的景色、江水的流动、朋友离去的伤感以及明月的陪伴等元素,表达了作者对离别的无奈与思念之情。