薄雨初寒，斜照弄晴，春意空阔。长亭柳色才黄，远客一枝先折。烟横水际，映带几点归鸦，东风销尽龙沙雪。还记出关来，恰而今时节。
将发。画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。已是经年，杳杳音尘多绝。欲知方寸，共有几许清愁，芭蕉不展丁香结。枉望断天涯，两厌厌风月。
【注释】
薄雨初寒，斜照弄晴，春意空阔。长亭柳色才黄，远客一枝先折。烟横水际，映带几点归鸦，东风销尽龙沙雪。还记出关来，恰而今时节。
译文
春日的小雨刚刚降临，天气又转凉，阳光斜照，天气放晴，春天的气息显得特别空旷。长亭边的柳色开始泛黄，而我这个远方的游子却最先折下了枝头。烟云笼罩着水边的天空，映衬着归来的乌鸦，东风把沙漠上的残雪吹得无影无踪。我还记得离开长安时的情景，现在正逢这美好的时节。
将发，画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。已是经年，杳杳音尘多绝。欲知方寸，共有几许清愁，芭蕉不展丁香结。枉望断天涯，两厌厌风月。
赏析
这是一首写离情的词。上片开头四句描写了作者在石州（今山西离石一带）时的所见所感：春雨刚过，天气转暖，和煦的斜阳照射下，大地呈现出一派春天的气息；杨柳新绿，长亭边的柳色已转为嫩黄，自己作为远离家乡的旅人，更觉孤独。“烟横水际，映带几点归鸦，东风销尽龙沙雪”三句是说，远处天际的烟波之上，几只倦归的乌鸦点缀其间，东风也吹散了沙漠上的积雪，使大地重现生机。“还记”两句是说，自己离开长安时的情景依稀在目，现在正是美好的时节。这里写出了作者对故乡的怀念与眷恋。
下片开头四句是说，将要离去时，在画楼上饮美酒，唱悲歌，但转眼之间就要别离。“已是”两句是说离别已经过了一年。这一句是说，虽然离别已经过去了很长时间，但是音信断绝，消息渺茫。“欲知”两句是说，想探听一下自己的内心深处究竟有多少忧愁。“芭蕉”两句是说，自己想念远在天边的双亲，心中愁绪难解。末两句是说，望着遥远的天空，心中不禁生出一种厌倦之情。