碧水浮鸥,江上送人,波共天阔。谁知流到乡关,已是百回千折。殊方暖候,最怕苒苒饧箫,飞花萦鬓都成雪。偏记约归程,说今年春节。
催发。去帆如箭,唯听穿林,岸猿啼别。千里江陵,无此风光奇绝。石城重到,梦里柳绕秦淮,垂条不绾同心结。摇荡木兰舟,有轻云笼月。
这首诗是一首词,它的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
下面是对这首词的逐句释义:
石州引和东山,同匪石作 —— 石州引是一首古风歌曲的名字,这里用来比喻某种情感或心境,与”东山”相对应;”同匪石作”可能是指作者以某种石头为喻来表达自己的情感。
碧水浮鸥,江上送人,波共天阔 —— 碧绿色的水面上漂浮着几只白鸥,江面上有人离去,江水宽广如天空。
谁知流到乡关,已是百回千折 —— 不知道水流到了家乡的关口后,已经经历多次曲折变化。
殊方暖候,最怕苒苒饧箫,飞花萦鬓都成雪 —— 在远方的地方气候温暖,最怕的是那长长的糖箫声音飘散在空中,飘落的花瓣缠绕在头发上,都像变成了白雪一样。
偏记约归程,说今年春节 —— 特别记得约定的回家行程,说到今年的春节。
催发。去帆如箭,唯听穿林,岸猿啼别 —— 催促出发,船帆如同箭一般迅速前进,只能听到树木的声音穿过树林,岸边的猿猴在离别时啼叫。
千里江陵,无此风光奇绝 —— 千里之外的江陵没有这样的美景,形容风景非常奇特。
石城重到,梦里柳绕秦淮,垂条不绾同心结 —— 再次回到石城,梦中的柳树环绕着秦淮河,枝条下垂却没有系上同心结。
摇荡木兰舟,有轻云笼月 —— 荡漾在木兰舟中,周围有轻云遮挡月光。
这首诗的作者是宋代文学家苏轼,他是苏东坡(1037年-1101年)的笔名。苏轼是北宋时期著名的文学家、政治家、艺术家,其诗歌、散文、书画皆有很高成就。此词描绘了离别时的感慨和对家乡的思念,以及旅途中的所见所感。