万松围岭，听子规终日，诉人漂泊。巢父安巢何处所，聊借一枝栖托。世乱飘风，身晞朝露，妄道荣期乐。长镵歌就，可怜牙齿先落。
底用方写千金，胡麻堪浸酒，与谁同酌。草檄虚传能破虏，白眼看人莲幕。巨浸稽天，横流到海，岂止邻为壑。龙吟无恙，断笳时起城角。
【解析】
本题考查诗歌内容、语言和表达技巧的综合赏析能力。解答此类题目，首先要认真品读诗歌的内容和语言，体会诗歌表达的思想感情，再对诗歌的语言、技巧及表达技巧的运用等方面进行分析判断。此题干要求“先输出诗句，再输出译文”，考生要首先明确这是一首七言绝句，然后依次翻译诗句的意思。同时，考生还要分析这首诗的艺术特点。
- “万松围岭”一句写景；“听子规”二句抒情；“巢父安巢何处所”三句借典抒情，表达了作者漂泊无定、怀才不遇的情感；“长镵歌就”二句以乐景衬哀情。
- 首联：描写了万松环抱岭上，终日有子规鸟啼叫的情景，表达了自己四处漂泊，无处安身的无奈。
- 颔联：“巢父安巢何处所”“聊借一枝栖托”是说世乱飘摇，人如浮萍，没有归宿，只能暂时借居在枝头。这里用典故来表达自己的苦闷心情。
- 颈联“世乱飘风”四句，诗人以“长镵歌就”为线索，写出了自己的遭遇和感慨：长镵就是古代用来开垦荒地的一种农具，这里指耕犁工具。“妄道荣期乐”一句，诗人以荣期自比，说自己虽然像荣期一样有志于仕，却因为世道黑暗，不能施展抱负。“可怜牙齿先落”两句进一步表明自己的处境和感受，表达了自己对现实的不满和愤慨之情。
- 尾联：诗人用“方写千金”一句，表明自己的抱负和理想，但现实却是“胡麻堪浸酒，与谁同酌”，即只有自己独饮。最后诗人用“草檄虚传能破虏”两句，表明自己的才能和抱负，希望有朝一日能够为国家做出贡献。
- 鉴赏：这首词是南宋爱国诗人辛弃疾的名篇。词的上片写景抒情，下片借典抒情，表达了作者因国难而流落他乡的苦闷心情和对朝廷的不满。全词风格沉郁顿挫，慷慨悲壮，具有鲜明的时代色彩。
【答案】
译文
万松环抱岭上，终日听子规鸟的啼叫声，诉说我像漂流在外的人一样，四处流浪漂泊。我像古代的巢父，也无处可以栖息，只好在树枝上暂做栖托。如今国家混乱动荡，我像早晨的露水那样易逝短暂，空有报国的志愿和豪情壮志，却无法施展。我手持长镵，在田里耕种，但是连吃饭都成问题，更不用说去享受荣华富贵了。我像古代的贤人荣期一样有才华，却得不到赏识和重用，真是可笑！
赏析
这是一首怀古抒怀的作品，表现了作者忧国伤时、渴望建功立业而又不被重用的复杂感情。全词通过描绘景物抒发了对当时社会的不满以及个人的感慨。开头三句写景抒情，“万松围岭，听子规终日，诉人漂泊”，写万松环绕着山岭，终日传来子规鸟的啼声，诉说自己如同飘泊在外之人，到处流浪无依。这既是实写，也是比喻。“巢父安巢何处所？聊借一枝栖托”二句，借典抒情，表达了自己虽处乱世，但心向往之，却又无可奈何，只得暂且寄身一隅的无奈。结尾三句“长镵歌就，可怜牙齿先落”以乐景衬哀情，既写出了自己在乱世中艰难生活的现状，又流露出对现实的不满和愤慨。
中间六句写自己虽有报国之志，但却不得志、不得重用的苦闷。“世乱飘风”，以“飘风”喻世道的混乱，“身晞朝露”，以“朝露”比喻生命短暂。“妄道荣期乐”，说自己有如贤人荣期一样的才华却没有得到应有的赏识和重用。“长镵歌就”，以“长镵歌就”代“长镵歌就”之意，意思是说长镵歌就之时，自己已经衰老不堪。“可怜牙齿先落”，用典自谦地说自己的年龄尚小而牙齿已经先落了。这几句既表现出自己的身世之苦、仕途之艰，又透露出一种英雄末路、老骥伏枥的悲壮之感。
结尾两句“底用方写千钟粟，胡麻堪浸酒，与谁同酌”意谓何必用千锺粮食来换取封侯的荣耀，现在胡麻都可以用来酿酒了，我还有什么值得和谁说的呢？言外之意是说现在社会太腐败，自己无法施展拳脚，只有借酒浇愁罢了。这两句既表明了自己的处境和感受，又反映了时代的黑暗和自己的不满。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。