袅娜身材，经行处、金莲涉足。晨妆罢，黛眉新晕，素腰如束。丹脸匀红香在臂，秀肌腻滑凉生肉。记那回、同赌选花图，赢全局。
相思病，休殢卜。辜负却，杨枝曲。漫榴花堆火，翠阴笼屋。菡萏方池闲艳蕊，画堂未许归云宿。任利名、踪迹久尘埃，教谁扑。
【解析】
本题考查学生对诗文的背诵、理解、赏析能力。解答此类试题，考生要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应……赏析”，要求考生在读懂原句的基础上，用自己的语言把诗作的内容表达出来，注意字数要与原句一致；翻译时要注意句子中重要的词语，如：金莲、黛眉、丹脸、香在臂、秀肌腻滑凉生肉、同赌选花图（赌花牌）、杨枝曲、榴花堆火、画堂未许归云宿等，并要忠于原文，不遗漏要点。最后是赏析，赏析要围绕诗歌的主旨进行，一般从思想内容和艺术手法两方面分析。
【答案】
①“袅娜”形容身材苗条轻盈柔美。②“经行处”指经过的地方，这里借指路过之处。③“晨妆罢，黛眉新晕”写女子梳妆完毕，用黛色描眉。④“素腰如束”指腰肢纤细。⑤“丹脸匀红香在臂”写女子面颊绯红，香气袭人。⑥“赢全局”指取得胜利。⑦“相思病，休殢卜”意思是说，相思病不要靠占卜来消愁解闷了。⑧“辜负却，杨枝曲”意思是说，辜负了《杨柳枝》的曲子。⑨“漫榴花堆火，翠阴笼屋”意思是说，满地都是燃烧的石榴花，浓密的树荫笼罩着小屋。⑩“菡萏方池闲艳蕊”意思是说，荷花正开得旺盛。⑪“画堂未许归云宿”意思是说，不能让你在画堂上过夜。⑫“任利名”“踪迹久尘埃”，意思是说，放任名利，让足迹长久留在尘世之中。⑬“教谁扑”意思是说，又让谁来捉弄我呢？⑭注释：①《红楼梦》中人物贾宝玉的号。②“赌花牌”指玩花牌游戏。③“杨枝”即柳枝，是佛寺中僧人常用的念珠。④“利名”指名利。⑮“碧玉”比喻美女。⑯“翠阴”指茂密的树荫。⑰“画堂”指华丽的厅堂或卧室。⑱赏析：这首词描写一位年轻美貌的女子，她有苗条婀娜的身材、美丽的容颜、纤柔的腰身、娇嫩肌肤，而且聪明伶俐。她曾和贾宝玉一起赌过花牌，两人曾经有过一段恋情。然而由于种种原因，两人的爱情被无情地破坏。她对爱情的追求和执着，以及因爱情而受到伤害的悲伤情绪，构成了全词的主要感情线索。