圃韭畦蔬,嫩鸡野腊,邻酝稚子能赊。罗幕新裁,画楼高耸,松梧柳竹交遮。
应便作归休计去,高揖渊明,下视林逋,到此如何,又走风沙。
都为啼号累我,思量事、未遂即咨嗟。
连年奔逐,旁州外邑,舟楫轻扬,鞭□倾斜。仍冒触、烟岚邃险,风雪纵横,每值初寒在路,炎暑登车,空向长途度岁华。
消减少年,英豪气宇,潇洒襟怀,似此施为,纵解封侯,宁如便早还家。
这首诗描绘了作者在旅途中的生活状态,展现了他的豪迈情怀和对家乡的思念。下面分别给出诗句释义、译文以及赏析。
一、释义
1. 西平乐
《西平乐》是宋代词人辛弃疾的代表作之一,这首词表达了作者在旅途中的豪情壮志以及对家乡的深深思念之情。
2. 圃韭畦蔬
圃:菜园;韭:韭菜;畦:田畦。原指菜园中的韭菜地。泛指蔬菜园子。
3. 嫩鸡野腊
野腊:野味。指野外捕来的肥鸡。
4. 邻酝稚子能赊
邻酝:邻居酿造的酒;稚子:年轻的孩子。年轻的孩子能够赊账买酒。
5. 罗幕新裁
罗幕:用细密的罗布制成的帐幕;新裁:刚刚裁剪好。
6. 画楼高耸
画楼:装饰有彩绘的高楼;高耸:高高耸起。形容楼阁建筑雄伟壮丽。
7. 松梧柳竹交遮
松:松树;梧桐:梧桐树;柳:柳树;竹:竹子。松树、梧桐树、柳树、竹子交错在一起。形容景色优美迷人。
8. 归休计去
归休:回家休息;计:计划;去:前往。准备回家休息的计划。
9. 渊明
指东晋诗人陶渊明。
10. 林逋
指北宋诗人林逋。
11. 风沙
风沙:风卷起的尘土。形容旅途中艰难险阻的环境。
12. 啼号
啼号:啼哭呼喊。形容旅途中艰难险阻的环境。
13. 高揖渊明
高揖:拱手行礼;渊明:陶渊明。比喻与陶渊明一样归隐田园,不再出仕为官。
14. 下视林逋
下视:俯视;林逋:林和靖。比喻与林和靖一样隐居山林,不再涉足官场。
15. 消减少年
消解:消除;减少年华:指消磨年华。指在旅途中度过许多岁月,消磨掉了青春时光。
16. 英豪气宇
英豪:英俊豪杰;气宇:气概风度。指有英勇豪迈的气概和风度。
17. 潇洒襟怀
潇洒:洒脱;襟怀:胸怀。形容心情舒畅、坦荡自如的样子。
18. 施为
施为:施展才干;指施展自己的才能和抱负。
19. 解封侯
解封侯:解除封赏;指得到官职或封赏。比喻得到官职或封赏。
20. 宁如便早还家
宁如:宁愿;便:也;早还家:早些回到家中。宁愿早点回到家中。形容非常渴望回家的心情。
二、译文
在旅途中,我漫步于田野之间,品尝着新鲜的蔬菜,欣赏着美丽的景色,心中充满了豪情壮志。虽然周围环境艰苦,但我依然坚定地向前迈进。我要像陶渊明一样,选择归隐田园,不再出仕为官;也要像林逋一样,隐居山林,享受宁静的生活。
三、赏析
这首词通过描写作者在旅途中的经历和感受,表达了他豪迈的情怀和对家乡的深深思念之情。词中的“罗幕新裁”、“画楼高耸”、“松梧柳竹交遮”等词语描绘出一幅美丽的画面,让人仿佛置身于其中,感受到作者的豪情壮志。同时,词中的“高揖渊明”、“下视林逋”等语句也体现了作者对陶渊明和林逋的敬仰之情,表达了他对田园生活的向往和追求。整首词语言简练有力,意境深远,富有哲理性,令人回味无穷。