当年苏小，家住苕溪尾。一棹采莲归，悄羞得、鸳鸯飞避。苹洲蓼岸，花脸两难分，崖半倚。风乍起。荡漾烟光里。
平生强项，未肯轻鱼水。溪上偶相逢，这一段、风情怎已。纫兰解佩，不负有情人，金尊侧，罗帐底。占尽人间美。
【译文】
当年的苏小，家住苕溪的尽头；她一叶扁舟采莲回来的时候，偷偷地羞得鸳鸯飞躲。苹洲蓼岸，花脸难分清，山半倚。风乍起，烟光中，荡漾着波光粼粼的湖面。
我平生为人刚正不阿，从不愿意轻易地沉溺于儿女情长；偶然在溪上相逢，这一份情感又怎能说得完。她把兰花佩饰解下来，不负有情人的期望，金尊斜侧，罗帐底，占尽人间美好。
【注释】
- 蓦山溪 ：词牌名
- 当年 ：从前
- 苏小 ：南朝宋吴兴人，姓朱，字季真，以才貌闻名于当时。后因与太守钱塘令孙策相爱，而遭妒忌被毁容。后隐居苕溪（今浙江湖州）一带。
- 苕溪 ：水名。即今浙江省湖州市南的长河。
- 棹 ：船桨。
- 采莲归 ：泛指采莲。
- 悄 ：悄悄。
- 鸳鸯 ：鸟名。雄雌一对相偶而行。
- 苹洲 ：水中浮萍聚集成洲。
- 蓼岸 ：蓼是一种草。岸边。
- 花脸 ：泛指女子的面容。
- 崖 ：山石。
- 倚 ：依傍。
- 风乍起 ：形容微风忽然吹起。
- 罗帐底 ：指床帐之间。
- 强项 ：刚强正直。
- 鱼水情 ：比喻夫妻之间的感情。
- 罗绮筵 ：华丽的丝织品做成的宴席。
- 纫兰解佩 ：比喻男女间互赠礼物或互表心迹，如男子赠兰，女子解玉佩等。此处用“纫兰”暗指女子对男子的思念之情。
- 金尊侧 ：指酒器。
- 罗帐底 ：指床上。
赏析：
《蓦山溪·当年苏小》，北宋词人苏轼所作。词中追忆了当年与苏小相遇并相恋的情景，表现了作者与苏小的深厚情谊。这首词描写了当年与苏小相遇并相恋的情景，表现了作者和苏小间的深情厚谊。全词语言质朴自然，情感真实感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。