十日狂风雨。扫园林、红香万点，送春归去。独有荼开未到，留得一分春住。早杨柳、趁晴飞絮。可奈暖埃欺昼永，试薄罗衫子轻如雾。惊旧恨，到眉宇。
东风台榭知何处。问燕莺如今，尚有春光几许。可叹一年游赏倦，放得无情露醑。为唤取、扇歌裙舞。乞得风光还两眼，待为君、满把金杯举。扶醉玉，伴挥麈。
【译文】
十天来狂风怒雨，扫荡了花园里红香万点，送走了春天。只有荼花开得还早，留下一分春意。柳树趁晴飞絮。可奈暖风欺昼永，薄罗衫子轻如雾。惊旧恨，到眉宇。
东风台榭知何处？问燕莺如今，还有几许春光？可叹一年游赏倦，放得无情露醑。为唤取、扇歌裙舞。乞得风光还两眼，待为君、满把金杯举。扶醉玉，伴挥麈。
【注释】
①十日狂风雨：指十日间的狂风暴雨。狂，猛烈。
②红香万点：指百花盛开，红花点点。
③荼（tú）开未到：荼花尚未开放。荼，即荼蘼，一种花卉。
④留得一分春住：荼花虽未开放，但春天的气息仍留在园中。
⑤杨柳：此处指柳树。
⑥趁晴飞絮：趁着晴天飞起的柳絮。
⑦可奈：可恨，无可奈何。
⑧暖埃欺昼永：温暖的春风和煦地吹拂着大地，阳光普照大地。埃，尘埃。
⑨试薄罗衫子轻如雾：试着穿上轻薄的罗衣，好像雾气一样。
⑩惊旧恨：因春天的到来而引起往日的怨恨。
⑪到眉宇：表现在脸上的神情。
⑫东风台榭知何处：不知东风台榭在何方。
⑬燕莺：燕子与黄莺。
⑭尚有：还有。
⑮可叹：可惜。
⑯游赏倦：游玩欣赏疲倦了。
⑰放得：放得下。
⑱露醑（xǔ）：指酒。
⑲唤取：呼唤、召唤。
⑳扇歌裙舞：用扇子作舞，用裙子唱歌。
㉑乞得：求得。
㉒风光：这里指春光。
㉓两眼：双眸，双眼。
㉔满把：全拿，全部。
㉕玉：美玉，这里指酒杯。
㉖挥麈（zhì）：用手杖驱散苍蝇等小虫。麈，古代的一种长柄手杖。
【赏析】
这首贺新郎词是宋代词人辛弃疾的一首咏物词，上片写风雨过后的春天景色，表现了大自然生机勃勃的景象；下片借题发挥，抒发作者对春天的热爱之情。全词语言优美流畅，富有诗情画意，是辛弃疾词中较为优秀的作品之一。