飞云障碧江天暮。杏花帘幕黄昏雨。翠袖怯春寒。有人愁倚阑。
天涯芳草路。目送征鸿去。人远玉关长。尺书难寄将。
诗句释义及赏析：
- 飞云障碧江天暮。
- 注释: 天上的飞云像一道屏障，阻挡住碧绿的江面上的天空，天色已晚。
- 赏析: 这句描绘了天空中飞云的景象，同时也暗示了时间的流逝和环境的静谧。
- 杏花帘幕黄昏雨。
- 注释: 春末杏花盛开时，透过装饰有杏花图案的帘幕看外面黄昏时的雨。
- 赏析: 这句通过“杏花”与“黄昏雨”的结合，营造了一种温柔而又稍带凄凉的氛围。
- 翠袖怯春寒。
- 注释: 穿着浅绿色袖子的人因害怕春天的寒意而感到不适。
- 赏析: “翠袖”和“怯春寒”都传达了人物的微妙情感，即对春日寒冷的敏感和不适应。
- 有人愁倚阑。
- 注释: 有人在栏杆旁边忧愁地站着。
- 赏析: “愁倚阑”描绘了一个孤独的人物形象，增添了几分哀愁与期待的氛围。
- 天涯芳草路。
- 注释: 在遥远的路途上，只有茂盛的芳草地相伴。
- 赏析: 这句表达了旅途的孤寂与遥远，同时也透露出一种向往或留恋的情感。
- 目送征鸿去。
- 注释: 看着远行的鸿雁消失在远方。
- 赏析: 这句诗用“目送”形容人物的注视动作，表现出一种离别的情绪，也暗示着对未来的不确定或忧虑。
- 人远玉关长。
- 注释: 随着人们的离去，玉门关显得更加漫长。
- 赏析: 这句表达了一种空间上的延展感，以及由于距离而产生的感慨。
- 尺书难寄将。
- 注释: 现在书信难以寄达，因为距离遥远。
- 赏析: 最后一句总结了前面的意境，通过“尺书难寄”，强调了人与人之间的沟通障碍，以及由此带来的思念之情。
译文：
飞云如屏障般遮住了碧蓝的天空，黄昏时分，杏花帘外飘落着细雨。我身穿浅绿色的衣裳，因怕春寒瑟瑟发抖，独自倚靠在栏杆旁。
远处的路边只有茂盛的芳草陪伴，望着渐行渐远的鸿雁，心中无限惆怅。人已经远离家乡，那遥远的玉门关显得更加漫长。现在书信难以寄达，因为距离遥远。
这首诗描绘了一幅春天离别的场景，通过细腻的自然描绘和人物心理描写，展现了主人公对于离别的复杂情感。飞云、杏花、黄昏雨等意象丰富了画面，使人仿佛身临其境。同时，通过对人物动作和心理活动的刻画，诗人成功传达了人物的内心世界，使诗歌具有了更深的情感内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。