荡漾生涯身已老。短蓑箬笠扁舟小。深入水云人不到。吟复笑。一轮明月长相照。
谁谓阿师来问道。一桡直与传心要。船子踏翻才是了。波渺渺。长鲸万古无人钓。
【注释】
荡漾生涯：漂泊不定的生活。身已老：年纪大了，已经衰老。短蓑箬笠：短小的衣服和竹编的帽子。扁舟：小船。深入水云：深到水天相接的地方。吟复笑：边吟边笑。一轮明月：指月亮。相照：相互映衬。阿师：这里指船子（禅宗和尚的号）。一桡：船桨。传心要：传授心得要点。船子踏翻：船子和尚打翻了船。万古无钓：永远没有人来打鱼。
【译文】
我漂泊不定的生活已经到了暮年，穿着短衣戴着箬笠驾着小船，在水天相接的地方漫游。有时一边吟诗一边欢笑，有时看着明亮的月亮，心情舒畅。谁能说那位船子的和尚来向我问道呢？他用一根船桨就传授了我心得要点。如果船子和尚打翻了船，那才有意思呢！海水茫茫无边无际地漫延，就像一条巨鲸一样，永远都没有人打鱼。
【赏析】
这是一首题咏渔家生活的词作。上阕描写了渔人悠然自得、与世无争的闲适生活；下阕写船子和尚来访问，并传授了“悟”之诀窍，但最终船夫却打翻了船。全词意境清幽，笔调轻快，语言自然流畅，是一首很有特色的词作。此词以渔父为主人公形象，表现了他悠然自得、与世无争的闲适生活，同时也反映了作者对这种生活态度的认同和向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。