梅凋粉,柳摇金。微雨轻风敛陌尘。厚约深盟何处诉,除非重见那人人。
【释义】
捣练子:一种古代民间歌曲的词牌名。
梅凋粉,柳摇金。微雨轻风敛陌尘。厚约深盟何处诉?除非重见那人人。这两句是说春天来了,梅花凋落如粉白,柳树摇摆着如金黄色的细枝。春雨微微,春风轻轻,路旁的尘土被收敛了。
【译文】
梅花凋落如粉白,柳树枝条摆动如金色。细雨轻风把尘土收敛。深深的盟约哪里诉说?除非再次见到那个他/她。
【赏析】
这首小令写男女离别相思之情,语言质朴,风格清新。上片写春光明媚,但不见故人;下片写故人的音信杳然,只有等待重逢。全词以景结情,含蓄蕴藉,余韵悠长。