满城风雨无端恶。孤负登高约。佳节若为酬，盛与歌呼，胜却秋萧索。
菊花旋摘揉青萼。满满浮杯杓。老鬓未侵霜，醉里乌纱，不怕风吹落。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、技巧的能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，根据各个意象的意思来判断所要填写的内容。“满城风雨无端恶”的意思是：满城的秋雨无情地倾盆而下，令人厌恶。“孤负登高约”的意思是：辜负了登高赏菊的约定。“佳节若为酬”，意思是：佳节到来，应当怎样相待呢？“盛与歌呼”意思是：尽情唱歌欢笑。“胜却秋萧索”的意思是：秋天萧瑟凄凉的气氛被这欢乐的气氛所压倒。“菊花旋摘揉青萼”，意思是：立刻摘下盛开的菊花，揉去花蒂上的花瓣。“满满浮杯杓”意思是：斟满了酒杯。“老鬓未侵霜”，意思是：头上的白发还没有受到秋霜的侵蚀。“醉里乌纱”意思是：酒喝得正欢时，头戴乌纱帽。“不怕风吹落”意思是：醉酒时，连头上的乌纱帽也不在乎会被风吹落。
【答案】
译文：
满城的秋雨无情地倾盆而下，令人厌恶。辜负了登高赏菊的约定，佳节到来，应当怎样相待呢？尽情唱歌欢笑。斟满了酒杯。头上的白发还没有受到秋霜的侵蚀，醉酒时，连头上的乌纱帽也不在乎会被风吹落。
赏析：
《醉花阴》是宋代女词人李清照的作品。上片以“满城风雨无端恶”起首，点出时值重阳佳节，而自己却不能登高赏菊，更令作者悲从中来。接下来，她以反诘的语气表达了对重阳佳节不能如约而至的遗憾和无奈之情。“佳节若为酬”，即如何度过佳节呢？“盛与歌呼”，尽情歌唱欢笑。这一句既写重阳佳节之乐，又写词人内心之悲苦。下片写重阳佳节之时，词人采摘菊花，将盛开的菊花置于杯中，尽情饮酒作乐。然而，词人此时已身染重疾，头发渐白，即使再美酒佳肴也无法驱散病痛之苦。“老鬓未侵霜”写出年迈之人在秋风中经受着寒风侵袭的痛苦；“怕”字则流露出词人因衰老而害怕风寒的心情。结句以夸张的手法表现词人对生命流逝无法把握的恐惧和无奈。全词通过对节日重阳佳节饮酒作乐的情景描写，抒发了自己因病而未能如约赏菊的悲愁与无奈之情，同时寄寓着词人对时光流逝、生命无常的感慨与无奈。